КОРАНА - перевод на Чешском

• koránu
• čtení
• tento korán

Примеры использования Корана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы ниспослали его( в виде) Корана на арабском языке в надежде, что вы поймете его содержание!
Seslali jsme je jako Korán arabský- snad budete rozumní!

Как он отметил, ношение ниджаба не является обязательным требованием Корана и представляет собой культурный выбор,
Jak poukázal, nošení niqábu nepřikazuje Korán a nepředstavuje náboženskou povinnost,

Неужели они[ эти лицемеры] не задумываются над( наставлениями) Корана? Или на сердцах их затворы( которые не позволяют им принять что-либо из Корана)?.
Což nebudou uvažovat o Koránu či jsou snad na srdcích jejich zámky?

Так читайте же то, что вам доступно из него( т. е. Корана), совершайте обрядовую молитву,
Přednášejte tedy z Koránu to, co je pro vás snadné, modlitbu dodržujte,

которые не веровали:" Не слушайте этого Корана и пустословьте о нем. Может быть, вы и одержите верх!"!
říkají:" Neposlouchejte tento Korán, nýbrž přehlušujte jej nadávkami- snad nad ním zvítězíte!

Как будто бы Бог-- а смысл Корана в голосе Бога,
Jako by Bůh-- a Korán není nic jiného než Boží hlas,

Укуба применяется только на основании прямых повелений исламских первоисточников Корана и Сунны.
Fatvu je oprávněn vydávat Muftí za použití základních pramenů islámského práva Korán, sunna, analogie a konsensus.

значение слов… Корана может быть утрачено.
význam slov v Koránu bude ztracen.

напичканном цитатами из Корана, заявляется, что в связи с установлением шариата на обширной территории, которую он контролирует в Сирии
poprášeném citáty z Koránu, oznámil své úspěšné prosazení zákonů šaría na rozsáhlém území pod svou kontrolou v Sýrii

Читайте же из Корана то, что необременительно для вас. Он знает,
Pročež předčítejte z Koránu, kolik snadno jest vám;( Bůh)

Читайте же, что легко вам из Корана. Знает Он,
Pročež předčítejte z Koránu, kolik snadno jest vám;( Bůh)

Изучите Quran Recitation is livro educativo, обеспечивает красочный и bw- эффект фотографии, во время подслащивания читайте святую молитву Корана между прочитанными стихами
Naučte se recitace Koránu je livro educativo, poskytuje barevné

толковании их без глубокого понимания истинного духа Корана.
rozebírá je bez důkladného pochopení skutečného ducha koránu.

Прочитай[ спрашивающим об обитателях пещеры] из Корана Господа своего то, что дано тебе в откровении,
Sděluj tedy to, co ti bylo vnuknuto z Knihy Pána tvého;

Какой бы поступок ты ни совершал, что бы ты ни читал из Корана и что бы вы ни совершали, Мы наблюдаем за вами с самого начала.
A ať v jakémkoliv budeš postavení a ať cokoliv budeš z Koránu čísti a ať cokoliv budete z činů dělat,

Запомните, что Коран нацелен на то, чтобы помочь вам легко и без опасностей предоставить им хорошую исламскую городскую жизнь, em и научиться подслащивать прозрение священного Корана наизусть, ливровское воспитание, quran для начинающих детей и научиться quran со
Zapamatujte si Korán se snaží pomoci vám snadno a bez rizika poskytnout jim dobrý islámský městský život, em a naučit se oslabit recite svatého Koránu srdcem, livro educativo, korán pro začátečníky pro děti a naučit se koránu se zvukem pro děti představovat různé metody

Изучите чтение Корана, запомните Коран с лихой
Naučte recitace Koránu, pamatujte si Korán s pomalým

Читайте, что вам доступно из Корана. Ведь Он узнал,
Pročež předčítejte z Koránu, kolik snadno jest vám;( Bůh)

возникшие позже, не из священных истоков ислама- Корана,- но из, опять же, традиций и точек зрения либо интерпретаций Корана, которые мусульмане провели в средние века.
Většina těchto problémů se ve skutečnosti objevila až později, nepochází z Koránu, posvátného jádra islámu, ale, jak jsem říkal, z tradic, mentalit, nebo interpretací Koránu, které vznikly ve středověku.

должны порвать половину Корана, если хотят остаться.
by měli roztrhat půlku koránu, pokud si zde přejí zůstat.