КОТОРЫЕ МЕНЯ - перевод на Чешском

• kteří mě
• které mě
• které mi
• kteří mi

Примеры использования Которые меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я очень признателен в этот момент, что могу выйти на сцену, где столько людей, которые меня так утешили,
A oceňuji tuto chvíli kdy jsem na pódiu s tolika lidmi kteří mi už dali tolik útěchy,

нанимаю фирмы, которые меня засуживают, так что это… просто небольшое представление.
najmout firmy, které mě žalují, takže tohle je jenom takové divadélko.

девочки, которые меня обожали, и я хочу снова повидаться с ними.
dívky. kteří mě milovali. a chci je vidět znovu.

Я нашел там друзей… друзей, которые меня понимают, которым я нравлюсь.
Potkal jsem tam přátele, přátele, kteří mi rozumí, kteří mě mají rádi.

люди Нью-Джерси, которые меня избрали,- прекрасные люди, и.
lidi z Jersey, kteří mě zvolili jsou fajn lidé. A.

исходит от верноподданных, которые меня окружают.
přijde od věrných poddaných, kteří mě obklopují.

наладить отношения с людьми, которые меня бесят.
sis šplhnul u lidí, kteří mě vytáčí.

я не могу подвести людей, которые меня приняли.
nemůžu zklamat lidi, kteří mě přijali.

Я могу либо поехать домой с незнакомым человеком, либо… с людьми, которые меня воспитали!
Buď můžu jít domů s naprostým cizincem nebo s lidmi, kteří mě vychovali!

рядом есть люди, которые меня любят и за меня переживают.
jsou lidé, kteří mě milují a co mi drží palce.

где точно будут люди, которые меня любят.
kde skutečně byli lidé, kteří mě milovali.

официантки, которые меня обслуживали.
servírka, která mě obsluhovala.

Если это насчет парней, которые меня избили, я уже сообщил их имена охране.
Jestli tohle je o těch chlapech, kteří na mě skočili, už jsem řekl jejich jména hlídačům.

Мне не нравится вмешиваться в вещи, которые меня не касаются, но я не совсем понял.
Sice se velice nerad pletu do věcí, do kterých mi nic není, ale musím říci, že tady vůbec ničemu nerozumím.

Так говорили все парни, которые меня бросали.
co mi řekli všichni chlapi, kteří ode mě odešli.

секретные документы, которые меня интересовали, находились вот в этом здании,
tajné dokumenty, které mě zajímaly, se nacházely v této budově,

вы увидите меня и всех медсестер, которые меня любят, прикованными к ее дверям.
najdete mě a všechny sestry, které mě mají rády, zítra při příchodu do práce přivázané řetězi ke dveřím.

Я хочу, чтобы вы узнали все эти секреты, за которые меня подвергли травле. Это знание стоило
Rád bych vám ukázal celý obsah tajemství, kvůli kterým mě štvou, všechny znalosti,

Но верно также и то, что 82, 5% первокурсников стремились« узнать больше о тех вещах, которые меня интересуют» и назвали это важной причиной для посещения колледжа,
Zároveň je však pravda, že 82,5% těchto studentů uvedlo jako důležitý důvod k univerzitnímu studiu snahu„ dozvědět se víc o věcech, které mě zajímají“, a 73% jich chtělo„ získat všeobecné vzdělání

Я предпочитаю быть с людьми, которые мне рады.
Je příjemné být mezi lidmi, kteří mě ocení.