КРИТЕРИЙ - перевод на Чешском

• kritérium
• kritéria
• kritériem
• kriterium

Примеры использования Критерий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Критерий дезорганизации речи достаточен лишь тогда, когда это радикально нарушает коммуникацию с пациентом.
Kritérium zmatené řeči je splněno pouze tehdy, jde-li o dostatečně závažnou poruchu podstatně zhoršující komunikaci.

В диалоговом окне Найти подходящие фильтры выберите критерий поиска и щелкните Поиск.
V dialogu Najít odpovídající filtry zvolte kritéria, která chcete vyhledat a pak klikněte na tlačítko Hledat.

Для первой попытки чтения используйте умеренный критерий для прекращения- 128 нечитаемых секторов( отмечено голубым).
Jako kritérium ukončení prvního pokusu o přečtení použijte 128 nečitelných sektorů( označeno modře).

красота- очень хороший критерий выбора верной теории.
krása je velmi úspěšným kritériem pro výběr správné teorie.

Более того, критерий уровня инфляции не позволяет иметь более высокую инфляцию в сфере услуг и строительства в быстро развивающихся странах.
Inflační kritérium navíc nebere v potaz vyšší inflaci ve službách a ve stavebnictví v rychleji rostoucích zemích.

который активно критикуется Фейерабендом- это критерий последовательности.
na které Feyerabend útočí, je kritérium konzistence.

дал критерий разрешимости конкретного алгебраического уравнения с точки зрения группы симметрии его решений.
navazuje na starší práce Ruffiniho a Lagrangeho, nalezl kritérium pro algebraickou řešitelnost polynomiálních rovnic.

Разработчики программ обычно рассматривают эти вопросы в предположении, что критерий правильного ответа--- максимизация их доходов.
Softwaroví vývojáři obvykle zvažují tyto otázky za předpokladu, že kritérium pro odpověď je maximalizovat vývojářův zisk.

следует добавить еще один критерий: основными бенефициарами военной интервенции не должны стать смертельные враги Америки.
lze přidat ještě jedno kritérium: největší přínos z vojenské intervence nebudou mít úhlavní nepřátelé Ameriky.

мы не должны позволить, чтобы только один критерий определял, кто достигнет успеха, а кто нет.
kdo se dostane na vrchol a kdo nikoliv, rozhodovalo jedno jediné kritérium.

Наш критерий прогресса наш главный эталон общественного прогресса измеряет все кроме того,
Naše měřítko pokroku, naše hlavní měřítko pokroku ve společnosti,

известный как критерий Келли, на основе которого я продумал свою стратегию, не сильно отличающуюся от системы подсчета карт Массачусетского института.
známého jako Kellyho vzorec, z kterého jsem si odvodil svou vlastní strategii ne nepodobnou systému MIT.

И вероятно, самый важный критерий успеха в этом для меня- это то, что мои отношения стали более глубокими, насыщенными, сильными.
A asi nejdůležitějším měřítkem úspěchu je, že cítím, jak jsou mé vztahy mnohem hlubší, bohatší a silnější.

У меня есть собственный третий критерий, его суть: окажется ли кто-то из моей команды в тюрьме?
Mám svou vlastní třetí podmínku, která zní, že to dostane- někoho z mých lidí do vězení?

Критерий обменного курса может быть пересмотрен позднее относительно более узких пределов колебаний валютного курса,
Kurzové kritérium by později bylo možné hodnotit na základě užšího pásma, jak navrhuje Evropská komise,

В своей более поздней работе Дарвин ввел еще один критерий отбора, который может быть таким же важным,
Ve svém pozdějším díle Darwin zavedl další selekční kriterium, které může být neméně významné,

в результате был успешно выполнен нормативный критерий, необходимый для того, чтобы HCBV мог продолжать осуществлять стратегию консолидации, приобретая компании, работающие под брендом« Home Credit»,
čímž bylo splněno příslušné regulační kritérium, takže HCBV může nadále uplatňovat svou konsolidační strategii akvizicemi zbývajících subjektů pod značkou Home Credit v Číně

Наконец, критерий ставок процента требует,
Konečně, kritérium úrokových sazeb vyžaduje,

Критерий этой лояльности будет прост- участие в структурах безопасности с Россией во главе
Kritéria této loajality budou dosti prostá- účast v bezpečnostní soustavě řízené Ruskem

Критерий успешности теста- так называемый процентиль,
Kritériem úspěšnosti v testu je tzv. percentil,