КРУПНОЙ - перевод на Чешском

• velké
• významné
• hlavní
• nejrozsáhlejší
• velkou
• větší
• velká

Примеры использования Крупной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

История любой крупной галактической цивилизации проходит три резко отличные фазы: Выживания, Любопытства и Искушенности.
Historie všech významnějších galaktických civilizací' obvykle prochází třemi stadii.

Вы владеете крупной долей в компании" Крысолов.
Máte velký podíl ve společnosti jménem Pied Piper.

Алано является крупной собакой типа молоссов,
Španělský alano je velký pes molossoidního typu s velkou,

Данная ситуация может обернуться крупной проблемой для всех нас.
Může se z toho stát velký problém pro nás všechny.

Он оказался членом крупной банды, за которым давно следят.
Ukázalo se, že je to člen nějakýho velkýho gangu.

Мы станем самой крупной и опасной рыбой в море.
Budeme ta největší, nejobávanější ryba v celém oceánu.

Он говорит о крупной продаже за наличные, понимаешь?
Mluví o velkém prodeji za hotové, že?

Он плавает с крупной рыбой. Плавал.
Spolupracuje s fůrou velkých kápů.

заманчивость крупной сделки и, как вишенка на торте, месть.
příchuť velkého obchodu a třešnička na dortu… odplata.

Это для финансового директора крупной корпорации.
To je pro finančního ředitele největšího realitního koncernu v zemi.

Он все время в ожидании своей следующей крупной удачи.
Pořád hledá další velký zisk.

Ты редактор крупной газеты.
Jsi šéfredaktor velkých novin.

хотите добраться до крупной рыбы?
chcete jít po velký rybě?

Мне не каждый день звонят из такой крупной газеты, как ваша.
Nenítokaždýden ,žejsem sizavolat z papíru velký jako vy.

он был крупной криминальной шишкой в Метрополе.
byl to největší kriminálník v Metropolis.

Является самой длинной и крупной рекой Непала.
Řeka je jednou z nejdelších a největších řek Kavkazu.

Находится в составе крупной городской агломерации.
Tato kombinace je ve velkých městských aglomeracích výhodná.

Это стандартный контракт с крупной фирмой.
Je to standardní nahrávací smlouva s velkým vydavatelem.

Боюсь, вы участвуете в более крупной игре, Констанция.
Obávám se, že jsi zapletena v něčem mnohem větším, Constance.

Где тут спать такой крупной птице?
A kde bude velký pták jako já spát?