ЛАБОРАТОРИЯХ - перевод на Чешском

• laboratořích
• labs
• laboratoři
• laboratoře
• laborkách
• laborce

Примеры использования Лабораториях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

находящихся в разработке в мой лаборатории и в лабораториях моих коллег.
která je momentálně rozvíjena v mé laboratoři a v laboratořích mých spolupracovníků.

В лабораториях университета Мэдисон,
Když přišli do laboratoří například v Madisonu,

Во-вторых, требуемая наука не возникнет в скудно финансируемых лабораториях и университетах развивающихся стран.
Za druhé, potřebné vědecké poznatky nevzejdou ze spoře financovaných laboratoří a universit rozvojového světa.

В лабораториях привычным явлением уже стало использование систем шифрования, в которых применяют квантовые вычисления,
V laboratořích se shodou okolností už dnes běžně používají kryptografické systémy na bází kvantových výpočtů,

которое подтвердилось уже несколько раз в других лабораториях по всему миру, стал отдел префронтальной коры- медиальная префронтальная кора- на слайде она выделена синим.
stejné poznatky mají i v jiných laboratořích po celém světě, že do procesu je zapojena část prefrontální kůry, nazvaná mediální prefrontální kůra,

На правой стороне реки находятся эксперименты в лабораториях которые я вам только что показал, где мы все это опробовали,
Na pravém břehu řeky jsou experimenty v laboratoři, které jsem vám právě ukázal,

которые проводились силами самого заявителя, в его лабораториях, а также сертификаты соответствия системы менеджмента качества,
které byly provedeny žadatelem ve svých laboratořích, jakož i osvědčení o systému řízení jakosti, osvědčení

исследований с участием волонтеров, которых в психологических лабораториях проверяли на гормоны стресса,
ve kterých byli dobrovolníci pozvání do psychologické laboratoře a byly jim změřeny stresové hormony,

может прийти не из Силиконовой долины; это может быть так же легко разработано в лабораториях Парижа, Лондона или Берлина.
stejně tak by mohly být vyvinuty v pařížské, londýnské či berlínské laboratoři.

Сегодня люди в лабораториях и люди из других групп по всему миру используют похожие методы активации или редактирования воспоминаний- старых
V dnešní době lidé v laboratořích a lidé v dalších skupinách po celém světě použivají podobné metody k aktivování

члены семьи работая в ваших лабораториях, нейтрализовали яды в вакцинах,
členové vesmírné rodiny pracující v laboratořích neutralizovali toxiny ve vakcínách,

в различных высоковольтных лабораториях.
v různých vysokonapěťových laboratořích.

документирует действенность изучения культур в международных лабораториях для смягчения бедности.
dokladuje nesmírné zmírnění chudoby, jež plyne z výzkumu plodin v mezinárodních laboratořích.

правило, совершаются в университетах и правительственных исследовательских лабораториях и зависят от других стимулов).
ve vládou financovaných výzkumných laboratořích a tyto objevy jsou závislé na jiných podnětech.

проведенных за бюджетные деньги в правительственных или университетских лабораториях.
z veřejných peněz a prováděného ve vládních nebo univerzitních laboratořích.

Уже покойный физик Уиллард Бойл, который работал в Лабораториях Белла, где в 1960 году был изобретен лазер,
Fyzik Willard Boyle- který pracoval v Bell Labs, kde byl laser v roce 1960 vynalezen,

некоторые сомнительные эксперименты продолжаются в лабораториях, все еще цепляйтесь за неопределенную веру те условия не могут быть слишком плохими,( МОЧА КОБЫЛЫ ПРЕДКОМАРА ИНАЧЕ:" PREMARIN") или иначе правительство
smrt miliónů zvířat a že v laboratořích probíhají nějaké pochybné experimenty, stále lpí na neurčité víře, že věci nemohou být tak zlé, jinak by už vláda

больше не разрабатываются в правительственных лабораториях по правительственным контрактам».
nevyvíjí ve státních laboratořích, nýbrž v rámci státních zakázek.“.

исследовательских лабораториях в лесах, у воды,
výzkumných laboratořích v lesích,

Лаборатории для чего?
Laboratoře k čemu?