ЛЕЖУ - перевод на Чешском

• ležím
• jsem ležela
• ležel jsem

Примеры использования Лежу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я лежу посреди дороги, с развороченной селезенкой…
Ležel jsem na cestě, slezina mi lezla z břicha…

Лежу в постели, уставившись на полог,
Ležím v posteli, dívám se na nebesa

Потому что я два часа лежу в скорпионьей моче… в ожидании дурацкого грузовика… которым просто нужна работа!
Protože už dvě hodiny ležím v chcankách škorpionů, v sluncem sežehnutý díře jménem Texas a čekám na pitomej náklaďák, v kterym se tlačí malý hnědý lidi, který jen chtějí práci!

но я тут лежу в тонком шелковом халатике.
ale já tu ležím jenom v teňučké hedvábné róbě.

Я пыталась поменять ленту в машинке и вдруг лежу на полу, а рядом кричит ребенок.
V jedné chvíli se snažím vyměnit pásku ve svém psacím stroji, a pak najednou ležím na záchodové podlaze a nade mnou řve to dítě.

Я не сплю по ночам. В четыре утра лежу и виню себя в ее смерти.
Já v noci ležím a nespím, ve čtyři ráno, a dávám si její smrt za vinu.

Эта кровавая речь продолжается все дольше и дольше каждую ночь, пока я там лежу с этой налепленной пряжкой ремня,
Ten zatracený monolog je den ode dne delší a já tam ležím, spona od pásku se mi zařezává do pupku

Я увидел,… как лежу на спине в лагере бойскаутов
U mě to bylo, jak jsem ležel na zádech na skautském táboře

Я лежу в его объятьях, а он вслух размышляет о том
Já, ležíc v jeho náruči, on, hlasitě vzdychá,

Лежу в постели, наливаю шампанское,
Ležel jsem tam v posteli a naléval šampaňské.

я ложусь спать, лежу на кровати и… уже начинаю засыпать,
jentak ležím… chci spát, ale když jsem…

я просыпаюсь, иногда я- я все еще там, Лежу в той кровати… Рядом с моей женой,
někdy jsem… jsem stále tam, ležím v posteli… s mou ženou vedle mě,

Но я могу петь, только лежа на спине.
Ale já umím zpívat, jen když ležím na zádech.

Мне холодно и стыдно, лежа обнаженной на полу.
Je mi zima a stydím se, ležím nahá, schoulená na podlaze.

Я люблю только смотреть на дождь, да и то лежа в теплой постели.
Mám radši, když ležím v posteli a jen se ven koukám.

Как я найду противоядие, лежа здесь?
Jak mám najít ten protijed, když ležím tady?

Лежи и отдыхай.
Lež a odpočívej.

В багажнике лежала мамина шкатулка с драгоценностями.
V kufru byla mámina šperkovnice.

Цветы лежали на крыльце, когда я вернулась.
Květiny byly na schodech, když jsem přišla.

Там между страницами лежала долларовая купюра.
A mezi stránkami byla dolarová bankovka,