ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ - перевод на Чешском

• nejlepší film
• nejlepší snímek

Примеры использования Лучший фильм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фильм получил 7 премий« Оскар», в том числе как лучший фильм года, и ряд других кинематографических наград.
Film získal 7 Oscarů včetně Oscara za nejlepší film a stal se jedním z nejúspěšnějších děl světové kinematografie vůbec.

Пребывание фильма в списках номинантов на премию« Оскар»( выдвигался в двух категориях:« Лучший фильм» и« Лучшая мужская роль второго плана» Максу фон Сюдову) вызвало недоумение критиков.
I přes smíšenou kritiku získal snímek dvě nominace na Oscara v kategoriích nejlepší film a nejlepší herec ve vedlejší roli pro Maxe von Sydowa.

настоящая любовь, чудеса… И считается, что это лучший фильм для первого свидания.
zázraky a… je to ohodnocené jako jeden z nejlepších filmů na rande všech dob.

Лучший фильм Лучший актер Лучшая актриса Лучший актер второго плана Лучшая актриса второго плана Лучшая режиссура Лучший оригинальный сценарий Лучший адаптированный сценарий Лучшая операторская работа Лучшая работа художника- постановщика Лучший дизайн костюмов Лучший звук Лучший монтаж Лучший монтаж звука Лучшая песня к фильму Лучшая музыка к фильму Лучший короткометражный мультипликационный фильм Лучший короткометражный фильм Canadian Screen Awards to replace Genies, Geminis неопр.
Nejlepší film Nejlepší režie Nejlepší herec Nejlepší herečka Nejlepší herec ve vedlejší roli Nejlepší herečka ve vedlejší roli Nejlepší scénář Nejlepší adaptovaný scénář Nejlepší kamera Nejlepší umělecká režie Nejlepší kostýmy Nejlepší zvuk Nejlepší střih nejlepší střih zvuku Nejlepší píseň Nejlepší filmová hudba Nejlepší dokumentární film Nejlepší krátkometrážní animovaný film Nejlepší krátkometrážní dramatický film Cena pro nejnavštěvovanější film Canadian Screen Awards to replace Genies, Geminis.

Рокки 4 не является лучшим фильмом всех времен.
Rocky IV není nejlepší film všech dob.

Ведь это хороший фильм, Фрэнк.
Což byl dobrý film, Franku.

Мы сделаем хороший фильм?
A uděláme dobrý film?

Это хороший фильм?
Je to dobrý film?

Хороший фильм, хорошо прогулялись.
Skvělý film, skvělá procházka.

Хороший фильм.
Takový dobrý film.

Хороший фильм.
Krásný film.

Это хороший фильм.
Je to skvělý film.

Хороший фильм?
Dobrý film?

Это хороший фильм, Ритчи. Тебе понравится.
To je dobrý film. Vychutnáš si ho.

Это хороший фильм. Мне он понравился.
Je to dobrej film. Líbí se mi.

Хороший фильм, Папа.
Je to pěknej film, Papá.

Он говорит- очень хороший фильм.
Říká, že je to velmi dobrý film.

Когда ты в последний раз смотрела хороший фильм?
Kdy jsi naposledy viděla dobrej biják?

Давайте все вместе сходим на хороший фильм.
Půjdeme spolu na pěkný film.

Не на хороший фильм.
Ne na pěkný film!