МАНИПУЛИРУЕТ - перевод на Чешском

• manipuluje
• manipulovat
• manipulativní

Примеры использования Манипулирует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может быть, СМИ манипулирует тобой.
Možná, že média manipulují tebe.

Пациент манипулирует.
Pacient je manipulativní.

Играя на беспорядке в самоидентификации Зелига… д-р Флетчер манипулирует им… в мгновение дезориентации.
Předstíráním Zeligovy identity… ho Dr. Fletcherová vmanipulovala… do momentální disorientace.

Думаешь, она им манипулирует?
Myslíš, že to na něho hraje?

Делай, что хочешь, но она тобой манипулирует.
Dělej, jak myslíš, ale hraje to na tebe.

Лили- это дьявольский кукловод, она искусно манипулирует любой ситуацией, чтобы получить то, что ей нужно.
Lily je ďábelská loutková mistryně, která manipuluje všechny situace, aby dostala přesně to, co chce.

Мой брат манипулирует другими, пытаясь освободить меня,
Můj bratr se pokouší manipulovat ostatními, aby vyjednal moje propuštění,

Всей моей жизнью кто-то манипулирует. Это какая-то ловушка,
Někdo manipuluje celým mým životem,

он входит в твои сны, манипулирует ими, чтобы ты считала, что влюблена в него.
Woody vstupuje do vašich snů a manipuluje s nimi. Proto si myslíte, že jste do něj zamilovaná.

Президент Европейского центробанка Жан-Клод Трише никогда бы не позволил такому случиться с ЕЦБ: он манипулирует рынками, рынки им не манипулируют..
Prezident Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet by nikdy nedopustil, aby se v ECB stalo totéž- to on manipuluje trhy, ne trhy jeho.

Реддингтон ею просто манипулирует.
s ní Reddington pouze a jen manipuluje.

Потому что Найтхорс успешно внедрился и манипулирует федеральным правительством в интересах секретного плана коренных американцев.
Protože Noční Kůň se infiltroval a zmanipuloval federální vládu v zájmu tajné organizace původních Američanů.

Ќн тот, кто получил после этого деньги, а тобой он абсолютно точно манипулирует. ак
On je jediný, který tu vydělává a pěkně si s tebou zahrává… stejně

что Япония манипулирует своей валютой, несмотря на то что с 2012 года фактическое ослабление курса практически было лишь откатом
že Japonsko manipuluje měnu, přestože reálná devalvace jenu po roce 2012 pouze umazává předchozí reálné zhodnocování,

потребительскую культуру США доминирует пищевая промышленность, которая манипулирует естественной радостью людей к еде,
konzumní kultuře USA dominuje potravní průmysl, který využívá přirozenou radost lidí z jídla

лгал мне, и манипулировал мной, Френни.
lhal mi, a snažil se se mnou manipulovat, Frannie.

Манипулируют те, кто засадил вас в тюрьму.
Manipuluje s vámi někdo, kdo vás poslal tímhle směrem.

Значит, кто-то другой манипулировал этим.
Musel s tím manipulovat někdo jiný.

Оскар манипулировал ею в стиле Джаспера.
Oscar s ní manipuloval jako Jasper s tebou.

Тобой манипулируют!
Manipuluje s tebou!