МАНИПУЛИРУЕТ - перевод на Немецком

• manipuliert
• manipulieren

Примеры использования Манипулирует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он манипулирует.
Er manipuliert Sie.

Ладно. Делай, что хочешь, но она тобой манипулирует.
Schön, mach was du willst, aber sie spielt mit dir.

Просто хочу быть уверен, что она не манипулирует тобой.
Es ist nur… Ich will nur sichergehen, dass sie nicht deinen Agentenführer spielt.

И кто сейчас кем манипулирует?
Wer beeinflusst jetzt wen?

Президент Европейского центробанка Жан-Клод Трише никогда бы не позволил такому случиться с ЕЦБ: он манипулирует рынками, рынки им не манипулируют..
So etwas käme für den Chef der Europäischen Zentralbank, Jean Claude Trichet, niemals in Frage- er lässt sich nämlich nicht von Märkten manipulieren, er manipuliert die Märkte.

путем останавливать эстроген от идти в питуйтары, который манипулирует его в произведение ЛХ.
es Östrogen vom Einsteigen in den Pituitary stoppt, der es in das Produzieren von LH manipuliert.

Другими словами она бог молний, контролирует и манипулирует электричеством.
Mit anderen Worten, sie ist ein Blitz Gott, der die Elektrizität nach seinem Willen kontrolliert und manipuliert.

Мой брат манипулирует другими, пытаясь освободить меня,
Mein Bruder bemühte sich, andere zu manipulieren, um für meine Freilassung zu sorgen,

что Япония манипулирует своей валютой, несмотря на то что с 2012 года фактическое ослабление курса практически было лишь откатом на фоне предшествующего убийственного роста стоимости валюты.
Japan seine Währung manipuliere, obwohl durch die reale Abwertung des Yen seit 2012 lediglich die vorangegangene wachstumstötende reale Aufwertung umgekehrt wurde.

Новые рынки ценных бумаг слишком часто представляют собой не более чем казино, которыми манипулирует элита, из-за чего Китай не в состоянии создать отечественные резервуары инвестиционного капитала, необходимые для подпитки его развития;
Neue Börsen sind vielfach nicht mehr als von den Eliten manipulierte Casinos. So wird verhindert, dass China jene einheimischen Investitionsressourcen schafft, die es benötigt, um seine Entwicklung zu finanzieren.

я узнал- что нами всеми сейчас манипулирует кукуруза.
von Mais manipuliert werden.

это то, что потребительскую культуру США доминирует пищевая промышленность, которая манипулирует естественной радостью людей к еде,
die US-Konsumkultur von einer Lebensmittelindustrie beherrscht wird, die die natürliche Freude der Menschen am Essen ausnutzt und(in vielen Fällen)

То, как вы манипулируете ею и используете для этого ее детей.
Die Art, wie Sie sie schikanieren und manipulieren und die Babys als Druckmittel verwenden.

Подозреваю, он будет манипулировать ею, чтобы она оклеветала вас.
Mein Verdacht ist, dass er sie manipuliert, damit sie diffamierende Dinge über Sie sagt.

Они манипулирую тобой. Ну и что?
Sie manipulieren dich also, und wenn schon?

Вы манипулировали мной!
Sie manipuliert mich!

Они манипулируют окружающими с помощью лести.
Sie manipulieren mit Schmeicheln.

Все тут манипулируют друг другом.
Jeder manipuliert hier jeden.

Они манипулируют фактами.
Sie manipulieren die Fakten.

Я думаю кто-то манипулировал. Элисон на детекторе лжи.
Ich denke, jemand könnte Alisons Lügendetektortest manipuliert haben.