МАНХЭТТЕНЕ - перевод на Чешском

• manhattanu
• manhattonu

Примеры использования Манхэттене на Русском языке и их переводы на Чешский язык

существует тайное общество, состоящее из королев из пяти самых лучших частных школ на Манхэттене.
existuje tajná společnost složena z vládnoucí vrstvy pěti nejvlivnějších soukromých škol na Manhattanu.

был застрелен в баре на Манхэттене.
byl zastřelen v baru na Manhattanu.

в холодном вонючем Манхэттене, чтобы он смог повеселиться на этом острове вечеринок.
smradlavém Manhattanu, aby se mohl bavit na party ostrově.

Ноутбук- приобрели с вашей картой Американ Экспресс в магазине на углу сорок четвертой и пятой на Манхэттене. Но подпись на чеке не соответствует вашей.
Vaší kreditní kartou byl zakoupen notebook v obchodě na rohu 44. a 5. na Manhattanu, ale podpis na účtence neodpovídá vašemu rukopisu.

другие нестимулирующие занятия, которые на Манхэттене используют только чтобы успокаивать наркоманов и буйных сумасшедших.
další nepovzbudivé aktivity, které se na Manhattanu používají jen na uklidnění drogově závislých a kriminálníků.

Нам даже нельзя найти нормальное жилье в Манхэттене, пока Джорджина не добьется моего развода,
Nemůžeme ani pořádně utéct na Manhattan, dokud mě Georgina nedokáže rozvést,

И вот поймали пару полицейских в Квинсе, Бостоне, Манхэттене.
Pár úplatnejch poldů v Bronxu a šmytec. V Queensu snad nejsou?- V Brooklynnu, na Manhattanu?

юноша взял такси своего отца без разрешения, чтобы попасть на вечеринку на Манхэттене.
nepřijede kamarád s autem, odjede mladík otcovým taxíkem na večírek na Manhattan.

Кас Д' Амато открыл свой первый боксерский зал Gramercy на 14- й улице в Манхэттене- в 1939 году.
Ludvík Hess jednal o otevření prvního babyboxu na Gynekologicko-porodnické klinice v Apolinářské ulici v Praze.

он накопил огромное состояние на недвижимости в Манхэттене.
má dost peněž v manhattanských nemovitostech.

сегодня требуется от мусульман в Манхэттене: уважение к чувствам других людей.
co se dnes vyžaduje od muslimů na Manhattanu: respekt k útlocitnosti jiných lidí.

Я нашла бар в Манхэттене в нижнем Истсайде, в котором каждую неделю проходили вечера поэзии у микрофона, и мои изумленные родители поддержали меня
Objevila jsem jeden bar v Lower East Side na Manhattanu, kde pořádali každý týden čtení poezie

Похоже, он зависает у кузена в Атлантик- Сити, и что интересно, дорожный пропуск его брата засветился на Манхэттене, проезд через тоннель Холланд за час до убийства, а еще через час в обратную сторону.
Vypadá to, že se nějaký čas potuloval se svým bratrancem v Atlantic City, což je velmi zajímavé, protože poslední záznam o jeho bratranci Lincolnovi byla nahrávka jeho příjezdu na Manhattan přes Holandský tunel, hodinu před vraždou a jeho návrat o hodinu po ní.

Мюриэл в хоре, что показать Выберите Выйти на Манхэттене.
Muriel je v refrénu této Zobrazit Vyberte si Odejít na Manhattan.

устроился на работу в Манхэттене и вы хотите арендовать место для перемещения в
si jen dostal práci na Manhattanu a chcete si pronajmout místo k nastěhování,

я лишилась своего семейного состояния и особняка на Манхэттене, так что мне приходится ночевать на диване в Бруклине.
přišli jsme o všechen majetek a dům na Manhattanu, takže teď přespávám v Brooklynu na gauči.

Потому что я не с Манхэттена, господин, я из Лонг-Айленда.
Protože nejsem z Manhattanu, pane. Jsem z Long Islandu.

Перевезешь его на Манхеттен-… что.
A přesunuls ji do Manhattanu.

По Манхэттену их больше 50.
Na Manhattanu je jich víc než 50.

Он слишком романтично относился к Манхэттену, так же как и ко всему остальному.".
Byl tak zamilovaný do Manhattanu, jako do všeho ostatního.