МАРШРУТЕ - перевод на Чешском

• trase
• cestě
• lince
• trasy

Примеры использования Маршруте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джим, этого нет в маршруте.
Jime, to není v plánu.

Января 2010 года они начали работу на 2 маршруте.
Února 1901 byl zahájen provoz na dvou tratích.

оставил меня в определенный момент в маршруте.
nechal mě v určitém okamžiku v postupu.

А ты что думаешь о моем маршруте?
Mhm. Co si myslíš o mém rozpisu?

Одновременно Роскоф расположен на велосипедном маршруте EuroVelo 1, который проходит от Нордкапа до португальского Сагреша.
Chalon leží na nejdůležitější cyklistické trase Eurovelo EV6, která vede z přístavu Saint-Nazaire na atlantickém pobřeží do přístavu Constanţa v Rumunsku.

На маршруте ПТ Лысая гора протяженностью 16, 5 км находится 15 остановок
NS Lysá hora má na trase dlouhé 16,5 km celkem 15 zastávek

У Фокина была информация о маршруте, который использовали чеченские боевики для поставки оружия своим солдатам на российской границе.
Fokin měl informaci o cestě, kterou používali Čečenci k převozu zásob pro své vojáky na ruských hranicích.

Ну, мы говорили о маршруте поездки Эйприл,
No, povídali jsme si o trase Aprilina výletu,

компанией South African Airways на маршруте Иоханнесбург- Лондон.
pro South African Airways, která s nimi létala na lince Johannesburg-Port Elizabeth.

Оказывается, клиника Элдриджа- на том же самом маршруте, и представь себе. Это дом, где он вырос.
Ukázalo se, že Eldridgova klinika leží na stejné trase a poslouchej, že je to dům, kde vyrůstal.

Бакстер сопровождали грузовики во избежание утечки на маршруте.
Baxter sledovali ty nákladáky, kdyby se odklonily z trasy.

В XXI веке церковь является одним из пунктов на общеевропейском паломническом маршруте« Путь Святого Иакова».
Dnes je Belorado jednou ze zastávek na trase Svatojakubské cesty Camino francés.

Перейти на восток по маршруту 85, пока не присоединяется маршрут 866, следует, что на маршруте 8900.
Jeďte na východ na trase 85 až spojuje trasy 866, z toho, že na trase 8900.

по-настоящему уникальном маршруте для посетителей.
skutečně ojedinělé návštěvnické trase.

ни один из ограбленных домов не был на его маршруте или даже поблизости.
žádný z vyloupených domů není na jeho trase, dokonce ani ve čtvrtích.

но она была на моем маршруте, поэтому свиньи получили ордер.
ale byla na mé trase, takže si ty šmejdi, sehnali povolení.

приходят отчеты об аварии на 70 маршруте, близ Глинтвуда, Арканзас,
Máme zprávu o nehodě na silnici 70, u Glenwoodu v Arkansasu,

якобы стал причиной огромного происшествия на маршруте 70.
co údajně způsobil nehodu na silnici 70.

до Черноморское побережье, на маршруте Bucuresti Constanta(
do Pobřeží Černého moře, na trase bucuresti- Constanta(

себя с богатым репертуаром, но самым большим сюрпризом стала презентация фильма с наших действий и ошибок на маршруте- Дорожные испытания я я прошел с честью!
největším překvapením bylo uvedení filmu s našimi akcemi a chyby na trase- I při silniční zkoušce jsem prošel s létajícími barvami!