TRASE - перевод на Русском

• маршруту
• линии
• пути
• дороге
• трассе
• маршруте
• маршрута

Примеры использования Trase на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fulcrum měl pravdu o čase a trase, ale podcenil imperiální obranu.
Фалкрум был прав на счет времени и маршрута… но недооценил защиту имперцев.

Jeď po té vyhlídkové trase.
Давай прокатимся по живописному маршруту.

Na tvoji trase nejsou žádné kamery.
На твоем маршруте нет камер.

Ann, kolona prezidenta Suvarova je kvůli nové trase pět minut zdržena.
Энн, кортеж Президента Суварова задержится на пять минут из-за изменения маршрута.

Víte, kolik autobusů po té trase jezdí?
Вы вообще знаете сколько автобусов ездит по этому маршруту?

Poslední zastávka na Guzikově trase.
Это последняя остановка на маршруте Гузика.

No její matka měla o trase velmi konkrétní představu.
Ее мать была непреклонна на предмет маршрута.

Jak jsme daleko s těmi motely a ubytovnami na trase autobusu?
Что там с мотелями и общежитиями по маршруту автобуса?

Turbo duchem XT Gold Cíl: v každé trase a porazit konkurenci.
Турбо Дух XT Золото Цель: на каждом маршруте и….

zajímavých míst na trase.
интересные места на маршруте.

To ano, ale je to jediný podnik na trase našeho náklaďáku.
Да, но это единственный ресторан на маршруте нашего фургона.

Dále trase vede východním směrem přes území Uljanovské oblasti.
Далее трасса идет в восточном направлении по территории Ульяновской области.

Možná, že se Antonio na malebné trase.
Может, наставлю Антонио на сценический путь.

Všechno je to ukryté a připravené na trase.
Это все спрятано вдоль дороги.

Tyto zóny jsou použity pouze na trase Metropolitan Line.
Поэтому их используют на маршрутах Midtown Direct.

Na trase je možné stavět tunely i mosty.
Строил на территории Бобруйщины дороги и мосты.

Toto souostroví bude vždy ležet na trase tropických bouří.
Этот архипелаг всегда будет стоять на путях тропических штормов.

Mluvil jsi ty nebo tvoji kluci o trase s někým dalším?
Ты или твои парни обсуждали с кем-либо маршруты?

Probudil jsem se po půI hodině na trase G.
Я очнулся полчаса назад, с G- линией.

Po této trase se částice náhodou pohybuje, díky vššem těm bláznivým silám.
Это траектория, по которой движется частица под действием всех этих странных сил.