ПУТЯХ - перевод на Чешском

• cestách
• kolejích
• trati
• cesty
• cest
• cestě

Примеры использования Путях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы как два поезда на одних путях, движемся навстречу катастрофе.
Jsme jako dva vlaky na jedné koleji, které jedou proti sobě.

все прыгали чтобы посрать на путях.
se mohli vysrat na koleje.

Но там на путях… это было прекрасно.
Ale tam u toho vlaku… to byla dokonalá nádhera.

Может, что-то на путях.
Možná něco spadlo do kolejiště.

Этот архипелаг всегда будет стоять на путях тропических штормов.
Toto souostroví bude vždy ležet na trase tropických bouří.

Также пора начать думать о новых путях сотрудничества в Центральной Европе.
Kromě toho je čas se začít zamýšlet nad novým způsobem uspořádání střední Evropy.

Затянуть мышцы в дыхательных путях и сделать сузить дыхательные пути поэтому воздух не может получить в легкие.
Zpřísnit svaly v dýchacích cestách a zúžení dýchacích cest, aby tedy vzduch nemůže dostat do plic.

Количество слизи, производимые клетки в дыхательных путях, превышает его средняя норма,
Množství hlenu, produkované buňkami v dýchacích cestách, překračuje průměrnou normou,

У нас была церемония на путях за домом, а поезд проехал прежде,
Obřad byl na kolejích za domem a vlak přijel dřív,

Ее головка еще внутри, в родовых путях, если она замерзнет, она может задохнуться, а это… нам ни к чему.
Její hlavička je stále v porodních cestách a pokud prochladne, mohla by se chtít nadechnout a… to by bylo nešťastné.

Не делайте засад на всех путях, Ставя угрозы и сводя с пути Аллаха Тех,
Nesedávejte v záloze u každé cesty, vyhrožujíce: a neodvracejte od stezky boží ty,

они кадят суетным, споткнулись на путях своих, оставили пути древние,
k úrazu je přivodí na cestách jejich, na stezkách starobylých,

Когда опухоль серьезно есть даже меньше места в дыхательных путях, и это вызывает серьезные дыхательные проблемы для человека.
Je-li otok vážný, je v dýchacích cest ještě méně místa a to člověku způsobí vážné dýchací potíže.

( 118: 59) Размышлял о путях моих и обращал стопы мои к откровениямТвоим.
Rozvážil jsem na mysli cesty své, a obrátil jsem nohy své k tvým svědectvím.

такувядает и богатый в путях своих.
takť i bohatý v svých cestách usvadne.

Ибо очи Мои на всех путях их; они не скрыты от лица Моего,
Hledím na všecky cesty jejich, nejsouť tajné přede mnou,

воплощенный в торговых путях, которые могут открыть ваши связи Медичи.
mocenskou základnu u obchodních cest,- které mi vaše medicejské kontakty otevřou.

в« Большое яблоко»- наша практичная дорожная сумка сопровождает вас на всех ваших путях.
do" Big Apple"- praktická cestovní taška vás doprovází na všech cestách.

Тогда вспомните о злых путях ваших и недобрых делах ваших
I rozpomenete se na zlé cesty vaše a na skutky vaše nedobré,

он является причиной, повторные повреждения легких и дыхательных путях ткани или раздражение.
je příčinou opakované poškození plic a dýchacích cest tkáně nebo podráždění.