МЕНЬШИНСТВЕ - перевод на Чешском

• menšině
• přesile
• nevýhodě

Примеры использования Меньшинстве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы в меньшинстве!
Jsme v přesile!

Сэр, мы были в меньшинстве.
Pane, uh, stáli jsme proti přesile.

Особенно, когда ты в меньшинстве.
Zvlášť, když jsou v přesile.

Вы будете в меньшинстве.
Budou v přesile.

Мы тут в меньшинстве, Шон.
Jsou v přesile, Shawne.

Ты в меньшинстве.
Jsme v přesile.

Фрэнк мне не нравится, но еще хуже быть в меньшинстве.
Nemám rád Frank, ale já nesnáším, když v menšina ještě více.

Ты в меньшинстве, приятель.
Jsme v převaze, brachu.

Сборная играет в меньшинстве.
Sborná hraje v oslabení.

Ты была в меньшинстве, безоружна.
Byly jsme v oslabení, neozbrojené.

Я всегда был в меньшинстве.
Vždycky jsem byl v menčině.

к сожалению… опять в меньшинстве.
která je bohužel… Zase v oslabení.

несложно заметить перемену в меньшинстве, которое постепенно станет большинством,
tu je rostou změna v menšině která se pomalu stává většinou,

Но эти голоса сейчас в меньшинстве и у них нет шанса перед цирком, когда тот приезжает в город.
Ale tito lidé jsou nyní v menšině a nemají šanci vzdorovat mediálnímu cirkusu, když ten cirkus začne.

клиппер но безоружный и в меньшинстве.
ale jsme v přesile a nemáš zbraň.

что я здесь в меньшинстве, но я в самом деле верю, что Бог есть.
jsem zde v menšině ale já skutečně věřím v Boha.

Если бы в меньшинстве, вы бы не поменяли свое мнение под общим давлением?
Kdybyste byl sám v menšině, necítil byste nátlak, abyste změnil názor?

решают, какие задания выполнять, в зависимости от того, кто в меньшинстве, а кто в большинстве в любой популяции.
rozhodnou se jaké úkony vykonat v závislosti na tom, kdo je v menšině a kdo ve většině v jakékoli dané populaci.

Китае не слишком высока, в убывающем меньшинстве.
jsou ve stále výraznější menšině.

будучи в меньшинстве, мусульмане лишены возможности активно проповедовать создание исламского государства со всем его недемократическим потенциалом.
jsou-li v mensině, nepřichází snaha prosazovat islámský stát se vsím jeho nedemokratickým potenciálem v úvahu.