МЕНЯ ПОСАДИЛИ - перевод на Чешском

• mě zavřeli
• jsem byl ve vězení
• mě zabásli
• mě dali
• mě posadili
• zavřeli mě

Примеры использования Меня посадили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но результат все один: Он умер, а меня посадили сюда.
Umřel by totiž stejně, ale mně za to poslali sem.

Да, ну, там, куда меня посадили.
Jo, sem mě poslali.

В тот день меня посадили.
V den, kdy jsem šel sedět.

Обыскали машину, нашли дурь, меня посадили.
Prohledali ho, našli drogy a odvezli mě do vězení.

К сожалению, он стал федеральным прокурором после того, как меня посадили.
Bohužel se stal federálním žalobcem až po mém uvěznění.

Кто-то другой сбил вашу сестру, а меня посадили на водительское место.
Někdo jiný přejel vaši sestru a já byl dán na řidičovo sedadlo.

Я бы тоже справилась, но не хочу, чтобы меня посадили.
Mohla bych to udělat sama, ale nechci, aby mě chytli.

Все в порядке. Меня посадили.
V pořádku, usadili mě ke stolu.

До того, как меня посадили, я отдал Луэнн распятие,
Než mě zabásli, dal jsem Luann krucifix,

Перед тем как меня посадили, я жил на углу ул. Нишкой и Брегальницы, в вонючем Ючбунаре.
Předtím, než mě zatkli, jsem žil v sešlé čtvrti Yuchbunar.

После того как меня посадили, я писал ему каждую неделю… иногда дважды в неделю.
Potom, co mě zabásli, jsem mu psal týdně dopis. Někdy dva.

Меня посадили рядом с парнем по имени Эндрю Джонсон,
Musela jsem sedět vedle kluka, který se jmenoval Andrew Johnson

Меня проводили к автобусу, меня посадили в самолет, я был постоянно под конвоем!
Jsem zavřený do autobusu, jsem zavřený v letadlu, pořád jsem někde zavřený!.

Потом меня посадили на большой корабль, который пересек Великое море,
Nakonec mě naložili na loď… přes velké moře… do Anglie,

Я чувствую ты должен передо мной извиниться, за то что меня посадили.
Mám pocit, že mi dlužíte přinejmenším omluvu za to, že jste mě dostali do basy.

Если меня посадят, я заберу тебя с собой.
Jestli půjdu do vězení, vezmu vás tam s sebou.

Меня посадят в тюрьму.
Zavřou mě do vojenského vězení.

Значит, меня посадят?
Myslíte tím, že mě zavřou?

Они не могут меня посадить за это.
Za to mě zavřít nemůžou.

Вы должны меня посадить, потому что это я убил этого парня. Это я..
Musíte mě zavřít, protože jsem toho kluka zabil.