МЕСТОРОЖДЕНИЯ - перевод на Чешском

• ložiska
• pole
• naleziště
• doly

Примеры использования Месторождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Палестинские месторождения были разведаны British Gas, но Израиль возражал против их разработки,
Mezitím zkoumal British Gas palestinská naleziště, ale Izrael vnesl námitky proti jejich vytěžování,

Они производили интенсивный разведывательные усилия на протяжении последних 35ти лет и только открытие месторождения Кватиф было существенным разведывательным успехом на протяжении с 1967го по 2005й.
Intenzivně hledají ropu posledních 35 let. A kromě jednoho významného objevu, HAKA pole, neměli další od roku 1967 do roku 2005.

Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны.
Země EU budou nadále požadovat energii a sibiřská ložiska nejsou ani zdaleka vyčerpaná.

В Леванте различные политические группы много раз переходили из одного лагеря в другой, но газовые месторождения остаются на прежних местах.
Mnoho skupin na Blízkém východě pravidelně měnilo tábory, ale naleziště zemního plynu jsou nehybná.

исключить любые объезды через север, включая месторождения угля возле Огдена.
včetně uhelných polí kolem Ogdenu.

Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи,
Tři největší těžební pole Gazpromu, která tvoří tři čtvrtiny jeho výroby,

где вы можете начать играть без одного месторождения.
kde si můžete začít hrát bez jednorázového vkladu.

себя сближение с Китаем, поскольку корейские националисты присоединяются к китайцам в сопротивлении претензиям Японии на потенциальные месторождения углеводорода в Восточно-Китайском и Японском морях.
korejští nacionalisté se shodují s Číňany v odporu vůči nárokům znesvářeného Japonska na potenciální uhlovodíková ložiska ve Východočínském a Japonském moři.

запрещающего местным чиновникам модернизировать старые месторождения и заявлять, что они новые.
který by bránil místním představitelům modernizovat stará naleziště a vydávat je za nová.

каменные соли( 2 месторождения), промышленные воды
kamenné soli( 2 ložiska), průmyslové vody

китайские фирмы получили контракт на 3, 5 миллиарда долларов США на разработку огромного месторождения меди Айнак в Афганистане.
čínské firmy vyhrály kontrakt v hodnotě 3,5 miliardy dolarů na rozvoj obřího afghánského naleziště mědi v Ajnaku.

Основные месторождения: Мы просим 2500HUF(~ 10EUR,~ 12USD)
Klíčové vklad: Máme dotaz 2500HUF(~ 10EUR,~ 12USD)

Развязка пришла, когда в Бирме были найдены большие месторождения природного газа,
Poslední kapkou se stal nález rozsáhlých ložisek zemního plynu v Barmě,

которой необходимо развивать пограничные арктические месторождения и стать энергетической сверхдержавой,
mohlo rozvinout hraniční arktická těžební pole a stát se energetickou supervelmocí,

требуя права на морские нефтяные месторождения или на территории в спорных водах- это вызовет серьезную дипломатическую реакцию.
se bude domáhat práv na těžbu ropy nebo území ve vodách, které jsou předmětem sporu-, pak to vyvolá velmi nepříznivou diplomatickou reakci.

Любой, кто попытается начать разработку месторождения, будет вовлечен в крупный морской спор с Кипром,
Každý, kdo má v plánu v této oblasti vrtat, se zaplete do velkého námořního sporu, poněvadž Kypr tvrdí,

Крупное месторождение алмазов на поверхности.
Povrchové naleziště diamantů.

Они нашли нефтяное месторождение или еще какую-то хрень прямо под моим домом.
Přímo pod mým barákem prej našli ložiska ropy nebo bůhví čeho.

А спустя 20 лет мы обнаружили под ней крупное нефтяное месторождение.
A o 20 let později jsme pod povrchem objevili velké naleziště ropy.

В 150 миллионов тонн оценивается месторождение серы в Польше.
Na 150 milionů tun se odhadují ložiska síry v Polsku.