МЕСТЬЮ - перевод на Чешском

• pomstou
• odplatou
• pomsta
• pomstu

Примеры использования Местью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я бы назвал это местью, отец.
Já bych tomu říkal pomsta, otče.

Что происходит там спорт, не местью.
Probíhá tam sport, ne pomsta.

Эту называют местью.
Téhle se říká pomsta.

Если ты не можешь победить- иногда приходится довольствоваться местью.
Když nemůžete vyhrát, musí vám stačit jen pomsta.

он… он стал одержим местью.
tak… stal se posedlým myšlenkou pomsty.

В последнее время я убеждаюсь, что мое сознание ослеплено одним единственным… местью.
Mé vnímání je poslední dobou zaslepenou jen jedinou věcí: Pomstou.

Будучи одержимой местью, ты наслала проклятье, и чем все обернулось?
Seslala jsi kletbu založenou na pomstě a co z toho máš?

Великой местью можно исцелить Твою печаль смертельную.
Z pomsty si svařme lék na ten smrtelný žal.

Келли, с местью надо очень осторожно.
Kelly. Na pomstychtivost si dej pozor.

не является ли это местью одной из его жертв?
jde o pomstu některé z jeho obětí?

Проклятьями и местью?
O kletbách a pomstách?

Это было просто местью.
Byl to jen o pomstu.

Это убийство было местью.
Byla to vražda z pomsty.

Мы не знаем, что с Тэтчем и" Местью.
Nevíme, co se stalo s Teachem a Revenge.

Также изображается контраст между сочувствием и местью.
Diskutovaný je i vztah mezi Hórem a Sutechem.

Как думаешь, это нападение было местью последователей Джеронимо?
Myslíš, že tenhle útok byla odveta od Geronimových nohsledů?

Он убил как минимум пять человек ведомый местью.
Zabil nejméně pět mužů, zaslepen tohou po pomstě.

Когда твой ковен был одержим местью.
Dokud můj klan nelpěl na pomstě.

Не хочу, чтобы мы так стали одержимы местью и в итоге превратились в монстров подобных ему.
Jsme teď tak posedlí pomstou, až se z nás staly stejný zrůdy jako on.

Да вы- кучка одержимых, движимых местью социопатов, пытающихся спасти мир,
Banda sociopatů posedlých pomstou, kteří se snaží zachránit svět,