МЕТОДАМ - перевод на Чешском

• metodám
• způsobům
• postupy
• techniky
• metody
• metod

Примеры использования Методам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

больничный душ не чета варварским методам средневековых времен.
lehká sprcha nahradila barbarské středověké postupy.

В чем польза спасения мира, если для этого мы прибегаем к его методам?
K čemu bude záchrana světa pokud se při tom snížíme k jeho metodám?

также советы по различным методам приготовления гриля и зимнему барбекю.
také tipy na různé metody grilování a zimní grilování.

дорожных машинах, методам подбора двигателей.
silniční stroje, metody výběru motorů.

Они так же слепы к профессиональным методам в других областях, например в производстве продуктов питания.
Ostatně jsou slepí i k odborným postupům v jiných oblastech, jako je produkce potravin.

мы должны прийти к методам Которые быстрее чем исключение всего.
budeme muset přijít s metodami, které jsou rychlejší než výčet všeho.

Разработано ядерное оружие, также велась работа по пяти различным методам обогащения урана для создания бомб.
Měl plány jaderných zbraní a pracoval na pěti různých metodách obohacování uranu do bomb.

научу вас другим веселым методам как не забеременеть.
naučím vás další zábavné způsoby, jak neotěhotnět.

BDS- это движение« против апартеида»,- следует ответ,- верное методам и духу Нельсона Манделы из Южной Африки.
BDS je hnutí namířené„ proti apartheidu,“ slyšíme v odpověď, a navazuje na metody a ducha Nelsona Mandely z Jižní Afriky.

стало точкой возврата к классическим методам шпионажа, усовершенствованным передовыми наблюдательными и боевыми технологиями и направленным на агрессивный сбор хранимых на враждебной территории данных.
pojmenovaná Třetí Sekce( Third Echelon), znamená návrat ke klasickým metodám špionáže a díky nejmodernějšímu vybavení představuje jedinečný prostředek získávání informací na území nepřítele.

известным методам плиты, вкусная еда,
slavný sporáky techniky, výborné jídlo,

мы должны прибегнуть к экспериментальным методам. Мы можем собрать людей в лаборатории,
musíme se uchýlit k experimentálním metodám, což znamená přivést lidi do laboratoře,

станут недоступными, фермерам придется обратиться к другим методам борьбы с сорняками, ни один из которых не является столь же эффективным.
farmáři by se museli uchýlit k jiným metodám odplevelování- přičemž žádná z nich není tak účinná.

обратиться к химическим методам, которые могут иметь довольно неблагоприятные,
obrátit se k chemické metody, které může mít velmi nepříznivé,

такой дефолт не только неизбежен, благодаря методам системы частичных резервов,
přijít na mizinu je díky praktikám bankovnictví částečných rezerv nejen nevyhnutelné,

Согласно методу Фридмана он проявлял признаки обмана.
Vykazoval známky klamání podle Friedmanovy metody.

Наш метод измерения масляной кислоты методом экстракции[ Jul 24, 2018].
Parametr kyseliny tester oleje ve naše metody extrakce[ Jul 24, 2018].

О методах обслуживания нержавеющей стали марки 304
Pokud jde o metody údržby z nerezové oceli 304

Традиционными методами допроса вы не добьетесь от нее признания.
Tradiční metody výslechu na ní nezabírají.

Говори что угодно о его тренерских методах, Чик, действительно был мотивирован.
Ať už říkáš cokoliv na jeho trénovací metody, tak jsi ho motivovala.