МИРНОЙ - перевод на Чешском

• mírové
• klidný
• pokojné
• pokojná
• mírumilovnou
• mírumilovné
• mírovou
• klidném
• klidné
• myrna
• mírumilovná
• myrnou

Примеры использования Мирной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сегодня это место кажется крошечной, мирной частичкой рая,
Dnes to tu vypadá jako malý, klidný kousek ráje,

И принесет он из мирной жертвы в жертву Господу тук, покрывающий внутренности,
Potom obětovati bude z oběti pokojné ohnivou obět Hospodinu,

Наша задача, используя все средства мирной политики, неустанно бороться за соблюдение основополагающего права всех народов- права на самоопределение.
Bylo nám uloženo, zasazovat se prostředky mírové politiky bez ustání o to, aby základní práva všech lidí a národů, svaté právo na sebeurčení.

просто хочешь жизнь обычной, мирной жизнью.
chceš žít normální klidný život.

Как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжет их священник нажертвеннике всесожжения;
Tak jako se odjímá od volka oběti pokojné, a páliti to bude kněz na oltáři zápalu.

Мясо мирной жертвы благодарности должно съесть в день приношенияее, не должно оставлять от него до утра.
Maso pak obět, z té oběti chvály, jenž jest obět pokojná, v den obětování jejího jedeno bude, aniž co zůstane z něho do jitra.

Война в Персидском заливе завершилась проведением Мадридской мирной конференции 1991 года
Válka v Perském zálivu vedla v roce 1991 k mírové konferenci v Madridu

Это относится и к спонсируемой США ближневосточной мирной конференции, которая должна состояться на следующей неделе в г. Аннаполисе штата Мэриленд.
Tento model se podle všeho uplatní příští týden na mírové konferenci zaměřené na Střední východ pod patronací USA, která proběhne v Annapolis v americkém státě Maryland.

кропящему кровью мирной жертвы;
kterýž kropil krví té oběti pokojné.

смогут ли данные ценности воплотиться в мирной жизни.
se tyto hodnoty podaří přetavit v mírumilovnou realitu.

она будет мирной и гармоничной.
byla tato změna pokojná a harmonická.

Целью мирной революции в Польше была свобода,
Cílem polské mírové revoluce byla svoboda,

Если же какая душа, имея на себе нечистоту, будет есть мясо мирной жертвы Господней, то истребится душа та из народа своего;
Kterýž by jedl maso z oběti pokojné, kteráž jest Hospodinu obětována, a byl by poškvrněný: tedy vyhlazen bude člověk ten z lidu svého.

Ирак может стать мирной, унитарной демократией, очень мало.
by se Irák mohl stát mírumilovnou a jednotnou demokracií.

отпраздновать благородные радости мирной жизни, драгоценное сосуществование,… где насилие.
opatrovnického oslavující jemné radosti mírumilovné, vzácné existence kde hrubé chování.

Когда-то наша планета была мирной и могучей Империей, пока нас не предал Мегатрон, предводитель Десептиконов.
Naše planeta byla kdysi mocná říše, mírumilovná a spravedlivá. Dokud nás nezradil Megatron, vůdce Decepticonů.

Инициаторы арабской мирной инициативы 2002 года также понимали,
Iniciátoři arabské mírové iniciativy roku 2002 rovněž chápali,

по соседству со стабильной и мирной Палестиной.
pak vedle stabilní a mírumilovné Palestiny.

я принимал участие в разрешенной, мирной демонстрации, понимаешь?
jsem se účastnil zákonné pokojné demonstrace, jo?

до прихода Центавра нарн был аграрной планетой мирной планетой.
přišli Centauři tak byla Narna zemědělskou planetou mírumilovnou planetou.