МИРОВЫЕ - перевод на Чешском

• světoví
• globální
• světa
• celosvětové
• světové
• světových
• svět
• světová
• celosvětově

Примеры использования Мировые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В этом виде упражнений четырежды устанавливал мировые рекорды.
Ve své disciplíně celkově čtyřikrát posunula hodnotu světového rekordu.

Он помог Курту Шилингу выиграть мировые серии.
Pomohly Curtovi Schillingovi vyhrát světovou sérii.

Новым тренером, который поедет на Мировые игры будееет.
Novým trenérem pro Světový šampionát je.

Я создал свою компанию, чтобы вывести ее в мировые лидеры.
Moje společnost se stane na světovém trhu jedničkou.

Поможем экономике, решим мировые проблемы.
Spravit ekonomiku. Vyřešit světový mír.

В эфире Кэтрин Стоун," Мировые новости.
Ve vysílání je Kathrin Stone," World news.

Несколько дней назад я смотрел мировые новости.
Před několika dny jsem sledoval zprávy ze světa.

они очень мировые.
jsou velmi mezinárodní.

Вопреки общепринятому мнению глобализация не гомогенизирует и не американизирует мировые культуры.
V rozporu se všeobecným míněním globalizace kultury světa nehomogenizuje a neamerikanizuje.

Поэтому хотя монетарная политика США, несомненно, оказывает существенное влияние на мировые рынки, опасения, связанные с направлением изменения процентных ставок в США, могут быть преувеличены.
Ačkoliv má americká měnová politika nesporně značný vliv na globální trhy, obavy provázející budoucí směřování amerických úrokových sazeb jsou možná přehnané.

От Эй- би- си" Мировые новости" с Дженнингсом Питером,
ABC uvádí Zprávy ze světa s Peterem Jenningsem,

Конечно, время выхода книги оказалось неудачным: мировые цены на акции начали падать несколько месяцев спустя
Zajisté bylo špatné načasování: globální ceny akcií se několik měsíců nato začaly propadat

Может мы не великие мыслители или мировые лидеры мы не читаем книги и не бегаем быстро.
Možná nejsme velcí myslitelé nebo vůdcové světa nečteme moc rychle

я прочитаю о том, что мировые лесные пространства продолжают уменьшаться.
se po jejím vydání dočtu, že celosvětové rozlohy lesů nadále ubylo.

слабый экономический рост Америки вынудит ее умерить свои мировые военные устремления.
slabý hospodářský růst Spojené státy k tomu, aby omezily své globální vojenské závazky.

он обещает исправить все мировые проблемы, и показать Китаю,
vyřeší všechny problémy světa a Číně, Rusku,

затем проведет мировые онлайн" переговоры" по вопросам глобального соглашения по климату.
pak uspořádá celosvětové online„ vyjednávání“ o globální klimatické dohodě.

согласно неоклассическим моделям экономического роста, должно подтолкнуть мировые процентные ставки вверх, а не вниз.
což by podle neoklasických růstových modelů mělo tlačit globální úrokové sazby vzhůru, nikoliv dolů.

В апреле 2006 года Universal Music Group объявила о том, что мировые продажи группы превысили 370 млн копий.
V dubnu 2006 hudební vydavatelství Universal Records oznámilo, že skupina v prodejnosti překročila celosvětově hranici 370 miliónů kopií alb.

При наличии надлежащего финансирования мировые политические лидеры должны обратиться к научному сообществу и международным организациям для
S dostatečným financováním v zádech by se vedoucí političtí představitelé světa měli obrátit na odbornou vědeckou veřejnost