МИРОВЫЕ - перевод на Испанском

• mundiales
• del mundo
• globales
• internacionales
• world
• mundial
• global
• de el mundo
• internacional

Примеры использования Мировые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако, если Япония начнет вмешиваться непосредственно в мировые валютные рынки для обеспечения слабой иены,
Pero si Japón comienza a intervenir directamente en los mercados monetarios globales para asegurar un yen más débil,

Мировые демографические перспективы:
World Population Prospects:

Мировые и региональные оценки распространенности небезопасных абортов и связанной с ними смертности в 2003 году".
Global and regional estimates of the incidence of unsafe abortion and associated mortality in 2003".

Мировые демографические перспективы:
World Population Prospects:

Компания под названием" Мировые финансовые системы" заработала 38 миллионов долларов на крупных торгах за последние сутки.
Una compañía llamada Global Intersecting Finance acaba de hacer treinta y ocho millones de dólares de comercio de gran volumen en las últimas veinticuatro horas.

Я только что слил все мировые сверхсекретные разведданные в сеть с возможностью поиска.
Acabo de poner todos los documentos secretos de inteligencia del mundo…-… en línea en formato buscable.

Lt;< Мировые перспективы народонаселения,
World Population Prospects,

Неудивительно, что мировые реальные процентные ставки так низки,
No es extraño que el tipo de interés real global sea tan bajo,

Мировые товарные биржи: прошлое, настоящее
Las bolsas de productos básicos del mundo: pasado,

Однако сохранению этой положительной тенденции угрожают растущие мировые цены на продовольствие.
No obstante, esa tendencia favorable sigue estando amenazada por el aumento de los precios de los alimentos a nivel internacional.

Lt;< Мировые перспективы народонаселения,
World Population Prospects,

В докладе" Мировые ресурсы, 20002001 годы" приводится ряд исторических примеров надлежащего использования экосистем
En informe World Resources 2000-2001 se cita una serie de ejemplos históricos sobre el aprovechamiento adecuado

В докладе" Мировые ресурсы, 20002001 годы" говорится:" Связь с экосистемами потерять легко.
Según el informe World Resources 2000-2001, es fácil perder de vista nuestro vínculo con los ecosistemas.

Отдел народонаселения: мировые демографические перспективы,
División de Población: World Population Prospects DEMOBASE,

Канадцы также помогли выиграть две мировые войны и подарили миру Нила Янга, Уильяма Шетнера.
Los canadienses también ayudaron a ganar dos Guerras Mundiales… Y le dieron al mundo a Neil Young, William Shatner.

В своих романах предвидел социализм, мировые войны, космические полеты
Como escritor anticipó el socialismo, la guerra mundial… los viajes espaciales,

Председательствуют в судах мировые судьи или старшие судьи, назначаемые Комиссией по судебным службам.
Son presididos por un juez lego o por un Juez de Paz designado por la Comisión de Servicios Judiciales.

Мировые лидеры единодушно
Los dirigentes de todo el mundo condenan unánimemente

В то же время мировые военные расходы по-прежнему несоизмеримы с неудовлетворенными
Mientras tanto, los gastos militares en el mundo continúan siendo desproporcionados respecto de las necesidades urgentes,

Согласно оценкам, мировые военные расходы в 2004 году превысили 1 трлн.
Se calcula que los gastos militares en todo el mundo superaron el billón de dólares en 2004 y se estima que seguirán aumentando.