МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ - перевод на Чешском

• mléčná dráha
• mléčnou dráhu
• mléčné dráhy

Примеры использования Млечный путь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благодаря работе Эдвина Хаббла в настоящее время известно, что Млечный Путь является лишь одной из сотен миллиардов галактик в видимой Вселенной,
Díky práci Edwina Hubblea je nyní známo, že Mléčná dráha je jen jedna z asi 200 miliard galaxií v pozorovatelném vesmíru,

из скольких звезд состоит Млечный путь, какой возраст тех огромных голов на острове Пасхи, большинство из вас,
kolik hvězd má Mléčná dráha, jak staré jsou ty obří hlavy na Velikonočních ostrovech,

одна из 400 млрд. звезд Галактики Млечный Путь. Галактику можно видеть в ясную ночь: это бледный, белый туман, тянущийся по небу.
jednou ze 400 miliard hvězd galaxie Mléčná dráha, která vám za jasné noci bude připomínat světle bílý závoj táhnoucí se oblohou.

поэтому если бы каждая звезда была размером с песчинку, один только Млечный Путь имел бы достаточно зведз,
každá hvězda byla velikosti zrnka písku, sama Mléčná dráha by měla dostatek hvězd,

часто вращающиеся по орбите вокруг крупных галактик, таких как Млечный Путь, Андромеда и Галактика Треугольника.
které často obíhají okolo větší galaxie jakou je i Mléčná dráha, Galaxie v Andromedě nebo Galaxie v Trojúhelníku.

несколько миллиардов лет наша родная галактика, Млечный Путь сольется с соседней галактикой Андромеды.
za několik miliard let, naše domovská galaxie Mléčná dráha, splyne s naší sousední galaxií v Andromedě.

подобные нашей галактике Млечный Путь.
je naše galaxie Mléčná dráha.

США и галактика Млечный Путь, этим впечатлением гораздо проще случайно флуктуировать в ваш мозг,
Spojené státy a Mléčná dráha, je mnohem jednodušší pro tyto pocity, aby náhodně proudily do vašeho mozku,

Это изображение нашего Млечного Пути в видимой части спектра.
Takto vypadá Mléčná dráha ve viditelném spektru.

Скрывать контур Млечного пути при движении?
Skrýt během pohybu obrys Mléčné dráhy?

В нашей галактике- Млечном пути- сотни биллионов звезд.
Naše galaxie, Mléčná dráha, stovky miliard hvězd.

Это ближайшая к Млечному Пути гигантская эллиптическая галактика.
Maffei I je nejbližší obří eliptická galaxie k Mléčné dráze.

При включении этой опции контур Млечного пути будет скрыт во время движения.
Pokud je zapnuto, bude během pohybu mapy skryt obrys Mléčné dráhy.

Фон Млечного Пути.
Vyplnit& mléčnou dráhu.

Врата на этом корабле примитивнее найденных в Млечном Пути.
Brána na téhle lodi je o hodně jednodušší než pozdější verze nalezená v Mléčné dráze.

В этой звездной туманности находится самая яркая группа новых звезд нашего Млечного пути.
V této hvězdné mlhovině se nachází nejjasnější skupina mladých hvězd naší Mléčné dráhy.

Полковник, это кресло древнее найденного в Млечном Пути.
Plukovníku, toto křeslo je předchůdce těch v Mléčné dráze.

устремляющиеся в сторону Большой Медведицы и Млечного Пути.
raketa protínající Velký vůz a Mléčnou dráhu.

Чтобы построить все поле, придется перелопатить весь этот рукав Млечного Пути.
Pro celé hrací pole srovnáme se zemí celé rameno Mléčné dráhy.

Наблюдательный Совет сообщает Наше противостояние с Люцианским альянсом в Млечном пути усиливается.
IOA hlásí, že konflikt s Luciánskou aliancí v Mléčné dráze se stupňuje.