JEDINÁ CESTA - перевод на Русском

• единственный путь
• единственный способ
• единственный выход
• единственная дорога
• только одна дорога
• один способ
• только один выход
• единственным способом
• единственный вариант

Примеры использования Jediná cesta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je jediná cesta do města.
В город ведет только одна дорога.

Ve světě létajících bytostí a monster je to jediná cesta, jak ochránit zemi.
В мире летающих людей и монстров Это единственный способ защитить нашу страну.

Jediná cesta je skrz ty dveře
Единственный выход- через ту дверь,

Já byla jeho jediná cesta odsud.
Я была его единственным способом, чтобы выбраться отсюда.

Jediná cesta vpřed je smazat pár posledních let a začít znovu.
Единственный выход- вычеркнуть эти два года и начать все сначала".

Jediná cesta jak je natáhnout byla pomocí zpomalení.
Единственным способом растянуть их было использование замедленных движений.

To byla jediná cesta Wilfrede.
Это был единственный выход, Уилфред.

Výměna byla jediná cesta jak Petera kontaktovat.
Обмен был единственным способом связаться с Питером.

Jediná cesta pryč z tohohle… tohohle místa je s jejich pomocí.
Единственный выход из этого… места- это их помощь.

Byla to jediná cesta.
Это было единственным способом.

Ano, myslím, že je to jediná cesta.
Да, я считаю, что это единственный выход.

To je jediná cesta.
Это- единственный выход.

Občas to je… jediná cesta.
Иногда это единственный выход.

Obávám se, že tohle je pro mě jediná cesta.
Боюсь, что это единственный выход для меня.

Je to jediná cesta.
Но это единственный выход.

Promiň Wilfrede, ale tohle byla jediná cesta.
Прости, Уилфред, но это единственный выход.

Je to jediná cesta z města ven, a my jsme blokovací silou.
Это единственных путь из города, и мы блокирующие силы.

Je globalizace jediná cesta k rozvoji?
Является ли глобализация единственным путем для развития?

Jediná cesta ven je vzhůru," pošeptala mi Elsie.
Единственной путь- вверх,"- прошептала мне Элси.

Jediná cesta jak jim pomoct je tohle dokončit.
Единственные способ помочь им- покончить с этим делом.