МЛРД ДОЛЛАРОВ - перевод на Чешском

• miliard dolarů
• miliardu dolarů
• miliardy dolarů
• milionů dolarů

Примеры использования Млрд долларов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

правительство США согласится вносить одну треть из 5 млрд долларов, если остальной мир обеспечит оставшуюся сумму.
americká vláda bude souhlasit s tím, že přispěje třetinou z požadovaných pěti miliard, pokud zbylou část zajistí zbytek světa.

В июне 2006 года он продал компанию южноафриканской MTN Group за$ 5, 5 млрд долларов.
Prodali ji v červnu 2006 jihoafrické firmě MTN Group za 5,5 miliard amerických dolarů.

европейские нефинансовые корпорации, благодаря снижению платежей по обслуживанию долга, сэкономили 710 млрд долларов, а ульранизкие процентные ставки позволили увеличить прибыль приблизительно на 5% в США
evropské nefinanční korporace ušetřily na nižších platbách na obsluhu dluhu celkem 710 miliard dolarů, přičemž ultranízké úrokové sazby zvýšily jejich zisky zhruba o 5% v USA

страна тратит примерно 10 млрд долларов США в год на« внешнюю пропаганду». Для сравнения, на публичную дипломатию в прошлом году США потратили только 666 млн долларов..
Čína investuje zhruba 10 miliard dolarů ročně na“ externí propagandu“ Ve srovnání s tím USA utratila za veřejnou diplomacii minulý rok pouze 666 milionů dolarů..

в апреле текущего года зарубежные инвесторы продали долгосрочных долговых обязательств США на рекордную стоимость 54, 5 млрд долларов; Китай сократил свою долю на 5, 4 млрд долларов.
zahraniční investoři prodali v dubnu letošního roku dlouhodobé americké dluhy v hodnotě rekordních 54,5 miliardy dolarů, přičemž jen Čína ztenčila své zásoby o 5,4 miliardy dolarů.

Таким образом, в то время как 3 трлн долларов валютных резервов Китая будут приносить всего около 100 млрд долларов в год, его 1, 53 трлн долларов прямых иностранных инвестиций могут приносить годового дохода на общую сумму около 300 млрд долларов.
Zatímco tedy tříbilionové čínské rezervy v zahraničních měnách vynesou jen asi 100 miliard dolarů ročně, čínské přímé zahraniční investice v objemu 1,53 bilionu dolarů by mohly dosáhnout celkového výnosu kolem 300 miliard dolarů ročně.

За первые четыре месяца текущего года Китай добавил в свои резервы ценных бумаг казначейства США на сумму 44, 3 млрд долларов: данный долг теперь составляет 38% от общего объема валютных резервов Китая.
V prvních čtyřech měsících letošního roku obohatila Čína své rezervy o dluhopisy amerického ministerstva financí v hodnotě 44,3 miliardy dolarů, což znamená, že tento dluh dnes představuje 38% celkových čínských devizových rezerv.

их ВВП относительно невелик- 6 млрд и 12 млрд долларов, соответственно.
na úrovni šesti, respektive dvanácti miliard dolarů.

к этому году она увеличит ежегодную помощь на развитие бедным странам мира на 50 млрд долларов по сравнению с 2004 г. Половина данного увеличения, или 25 млрд долларов в год, должна была пойти на помощь Африке.
do letošního roku zvýší roční rozvojovou pomoc chudým zemím světa o 50 miliard dolarů oproti roku 2004. Polovina tohoto zvýšení, tedy 25 miliard dolarů ročně, pak měla připadnout Africe.

также пенсии частного сектора- вместе составили 2, 4 трлн юаней 364 млрд долларов США.
penzí v soukromém sektoru- dosahovala celkem 2,4 bilionů jüanů 364 miliard dolarů.

БУЭНОС-АЙРЕС. Недавно некоторое время ходил слух о том, что Международный валютный фонд собирал помощь для Италии в размере 600 млрд евро( 803 млрд долларов) для покупки ее новому правительству около 18 месяцев с целью реализации необходимой стабилизационной программы.
BUENOS AIRES- Nedávno se nakrátko vynořila„ zaručená zpráva“, že Mezinárodní měnový fond dává dohromady balík o objemu 600 miliard eur( 803 miliard dolarů), díky němuž by nová italská vláda získala zhruba 18 měsíců času k zavedení nezbytného programu změn.

стоящих перед развивающимся миром, затраты на инфраструктуру придется поднять примерно с 800 млрд долларов до как минимум 2 трлн долларов в год в ближайшие десять лет.
na něž rozvojový svět naráží, roční infrastrukturní výdaje se v nadcházejících desetiletích budou muset zvýšit ze zhruba 800 miliard dolarů na nejméně dva biliony.

канцлер Германии Ангела Меркель обрисовала план урезания расходов на 100 млрд долларов США, что сделал и французский премьер-министр Франсуа Фийон, заявив об аналогичном плане на сумму 80 млрд долларов.
německá kancléřka Angela Merkelová nastínila plán na snižování výdajů v hodnotě 100 miliard dolarů a francouzský premiér François Fillon podobný plán v hodnotě 80 miliard dolarů.

коммерческая система Америки растрачивает около 750 млрд долларов США или 5% ВВП на расточительство, мошенничество, дублирование и бюрократию.
podvodům, zdvojeným činnostem a byrokracii promarní asi 750 miliard dolarů čili 5% HDP.

ее государственный долг составляет примерно 400 млрд долларов( 3/ 4 которого причитается другим странам,- в основном,
má veřejný dluh ve výši zhruba 400 miliard dolarů- z nichž tři čtvrtiny drží zahraniční subjekty,

дефицит текущего счета близок к 500 млрд долларов США, в то время как уровень безработицы в еврозоне достиг рекордных высот, около 12%, а по счету текущих операций наблюдается положительное сальдо около 100 млрд долларов США.
tamní deficit běžného účtu je kolem 500 miliard dolarů, kdežto nezaměstnanost v eurozóně je rekordně vysoká( téměř 12%) a běžný účet vykazuje přebytek dosahující 100 miliard dolarů.

Но когда США отказались назвать военное свержение Мурси переворотом( т. к. такое определение вынудило бы их прекратить предоставление ежегодной помощи в размере 1, 5 млрд долларов египетской армии), сторонники« Братьев- мусульман»
Když ale USA odmítly označit Mursího sesazení egyptskou armádou za puč( takové označení by vyžadovalo, aby USA přerušily pomoc ve výši 1,5 miliardy dolarů poskytovanou každoročně egyptské armádě),

в 2010 году в семь самых больших экономик Латинской Америки переместилось 266 млрд долларов США, по сравнению с менее чем 50 млрд долларов США в год в среднем в период между 2000 и 2005 годами.
Calgary minulý měsíc uvedla, že do sedmi největších ekonomik Latinské Ameriky v roce 2010 přiteklo 266 miliard dolarů, přičemž v letech 2000 až 2005 to pro srovnání bylo v průměru necelých 50 miliard dolarů.

ссылаясь на потенциальные выгоды в размере 80 млрд фунтов стерлингов( 125, 5 млрд долларов США) как для ЕС,
poukázal na potenciální přínos v hodnotě 80 miliard liber( 125,5 miliard dolarů) pro EU

по-прежнему нужно было бы найти еще около 100 млрд долларов в год.
stále bychom potřebovali najít zhruba 100 miliard dolarů ročně.