МОЕЙ ПЛЕМЯННИЦЫ - перевод на Чешском

• mé neteře
• moje neteř
• mou neteř
• mojí neteře

Примеры использования Моей племянницы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я давно не видел улыбки моей племянницы.
Už dlouho jsem neviděl svou neteř usmát se.

что приданое моей племянницы должно быть достойно вашего великодушия.
že věno mě neteře by asi odpovídalo vaší štědrosti.

Доктор Нерс, вот так она оделся на крещение моей племянницы вчера.
Dr. Nerse, takhle se včera oblékl na křest neteře.

Хочешь поехать со мной на день рождения моей племянницы?
Nechceš zajít na narozeninovej večírek mý neteře?

грозился убить своего помощника, когда он пришел в костюме от Tommy Hilfiger на бат- мицву моей племянницы.
zabiju svého asistenta, když přišel na bar mitzvah mé neteře v oblečení od Tommyho Hilfigera.

У моей племянницы день рождения,
Moje neteř má narozeniny,

Да… но… в этот же день крестины у моей племянницы но я хочу, чтобы мои предки видели меня попом.
Ten samej den má moje neteř křtiny, a já chci, aby tam naši byli včas.

Я не позволю этой ведьме добраться до моей племянницы, а значит, придется пойти трудным путем.
Nedovolím té čarodějnici, aby vztáhla ruku na mou neteř, což znamená, že to musíme udělat po zlém.

Отлично, но маме моей племянницы и тому красивому дураку лучше быть живыми когда я вернусь.
Fajn, ale mamka mojí neteře a ten pohledný blázen by teda měli být naživu až se vrátím.

судьбу Четырех Земель и Эльфов в руки этого Друида и моей племянницы, которую я искренне люблю.
Elvin lidem v rukou z toho Druid a mou neteř,, které jsem moc ráda.

не сможешь прийти на день рождения моей племянницы, и я сказал это всей моей семье?
nestíhneš přijít na oslavu mojí neteře, a já jsem to řekl celé rodině?

пытки и убийство моей племянницы.
znásilnil mučil a zavraždil moji neteř.

Мой дядя звонил из Индии… ему нужны деньги на свадьбу моей племянницы… и еще какая-то странная сыпь пошла у меня по спине.
Strýc volal z Indie, a shání peníze na svatbu neteři, a já mám na zádech divnou vyrážku.

Когда я вернусь с крестин моей племянницы я пойду с вами в кафе,
Až se vrátím z křtin neteře, půjdu do kavárny s váma

Неважно, касается это Грэшемсбери или моей племянницы. Я знаю, вам недолго еще придется следовать моим советам,
Ať už mluvíme o Greshamsbury nebo o mé neteři, vím, že má rada je pro vás závazná jen po nějakou dobu,

мне пришлось отправиться за покупками для моей племянницы, которой исполняется на этой неделе 6 лет
musela jsem na nákupy kvůli neteři, které tento týden bude šest,

я подвергла опасности жизнь Аники, моей племянницы, моей крестной дочери,
co jsem ohrozila život Aniky, mé neteře, mé kmotřenky, mé vlastní krve

Моей племяннице даже не разрешают сидеть у меня на коленях.
Moje neteř už mi ani nemůže sedět na klíně.

Ради ее же блага, моей племяннице пора уехать из города.
Pro její vlastní dobro, Myslím, že je načase, aby moje neteř odjela z města.

Мои племянницы.
Mé neteře.