МОЛОДОМУ ЧЕЛОВЕКУ - перевод на Чешском

• mladému muži
• mladíkovi
• mladý muž
• mladého muže

Примеры использования Молодому человеку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пришел в этот зал суда, сказать этому молодому человеку, не своди глаз с цели, держись".
Přišel jsem do této soudní síně abych tomuto mladému muži řekl: Upni se k vidině cíle a vytrvej.

вернуть сигареты молодому человеку Вы решили заглянуть внутрь пачки.
vrátil cigarety mladému muži, jste se podíval dovnitř.

Я хотела бы, чтобы дядя Джек позволил этому несчастному молодому человеку… его брату, иногда гостить у нас.
Kéž by strýček Jack dovolil tomu ubohému mladému muži, jeho bratru, aby sem občas zajel.

уж ты- то сумеешь написать письмо молодому человеку без моей помощи.
dokážeš napsat dopis mladému muži bez mojí pomoci.

Потому что это надо прекратить, мы должны сделать что-то, что объединит нас вне политики и религии, которые мне, молодому человеку, не понятны.
Protože tohle musíme zastavit, musíme něco udělat, kde se spojíme oddělit všechnu politiku a náboženství. To pro mě, jako mladého člověka bylo poněkud matoucí.

Разве ты больше ничего не хочешь сказать этому храброму и благородному молодому человеку?
Nemáš něco, co by si chtěl říct, tomuto statečnému a galantnímu mladíku?

многократно наносил удары молодому человеку, довел его до комы.
opakovaně mlátil a kopal do mladého muže- a tím mu způsobil kóma.

по отношению ко мне, кто якобы это одобряет, ни к молодому человеку, который, возможно, мечтает прыгнуть выше головы.
takové chování schvaluji, ani k onomu mladému muži, který si může dělat naděje převyšující jeho společenské postavení.

К нему приложены инструкции… передать его молодому человеку с вашей внешностью… по имени Марти в этом самом месте… и в эту самую минуту 12 ноября 1955 года.
Bylo nám výslovně řečeno, že ji máme doručit mladíkovi s odpovídajícím popisem, který bude reagovat na jméno Marty, přesně na tomto místě… a přesně v tuto minutu 12. listopadu 1955.

Как я объяснил это молодому человеку в лифте, ФБР акцентируется на тщательном анализе, что значит,
Jak jsem vysvětloval tomuto mladíkovi ve výtahu, to, že FBI klade důraz na uvážlivou analýzu znamená,

мы помогаем отпраздновать молодому человеку первое причастие… и также хочу поблагодарить семью мальчика… за большой взнос в пользу штата.
oslavit svaté přijímání jednoho mladého muže. Rád bych poděkoval jeho rodině za velký příspěvek státu.

Молодого человека с найденной шкатулкой.
Pozoruhodný mladý muž, který našel hrací skříňku.

Я только что видела молодого человека, который получил новое сердце.
Zrovna jsem viděla, jak dostal mladý muž nové srdce.

Молодой человек!
Mladého muže.

Да, но ваш пациент был молодым человеком, отцом, героем войны.
Ano, ale váš pacient byl mladý muž, otec, válečný hrdina.

Собираясь на охоту, молодой человек небрежно бросил в лодку заряженное ружье.
Pozval si na faru mladého muže, aby tam přes noc bděl s nabitou puškou.

Голос молодого человека с сильным австралийским акцентом.
Mladý muž se silným australským přízvukem.

Перед нами снова молодой человек, который скрывался внутри пожилого.
Vidíme mladého muže, který se objevil uvnitř toho starého.

Как звать молодого человека?
Jak se jmenuje ten mladý muž?

У нас есть молодой человек, который умер сегодня за месяц до своей свадьбы.
A ještě mladého muže, který zemřel měsíc před svou svatbou.