MLADÉMU - перевод на Русском

• молодому
• юному
• молодого
• молодой
• молодым
• юного

Примеры использования Mladému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mladému páru( Josef Abrhám,
Молодые супруги Лида( Марина Дюжева)

Ježíš Kristus žehnej tvému mladému životu!
Господь благославит твою молодую жизнь!

A to bych někomu tak mladému a krásnému jako jste vy, nemohl udělat.
А я не могу поступить так с такой молодой прелестной девушкой, как вы.

Je snazší čelit staršímu a zesnulému než mladému a trpícímu.
Старые и мертвые намного легче воспринимаются в сравнении с юными и страдающими.

Uco, dej to mladému.
Учо, отдай пацану.

Co kdybys zjistil, že stojíš proti mladému Ragnarovi? Na bojišti?
Что будет если в битве ты встретишься лицом к лицу с Рагнаром младшим?

která zaplatila pět šilinků mladému muži že do jejího domu přivedl na nedělní čaj filmovou herečku.
однажды заплатила 5 шиллингов одному молодому человеку,… за то, что он привел к ней на воскресный чай актера кино.

Jestli se Medina snažil tomuto mladému muži život, tak by to také vysvětlovalo,
Если Медина пытался спасти жизнь этому молодому человеку, это также объясняет,

vaší laskavé ženě a mladému Ottovi!
вашей любезной жене и юному Отто счастья и процветания в новом 1914 году!

Stárnoucí francouzský král Ludvík XIV pomalu předával žezlo nejmocnější evropské monarchie mladému švédskému králi Karlovi,
Стареющий король Франции Людовик XIV уступал пальму первенства европейской монархии молодому шведскому королю Карлу,

Vysvětloval jsem tady mladému Charliemu, že se se mnou Alma rozešla,
Я тут объяснял юному Чарли, что Альма порвала со мной потому,

Dvouletá operace je zničena, kvůli mladému playboyi vyplavenému na pobřeží.
Два года операции псу под хвост потому, что молодого плейбоя выбросило на берег,

Mladému gondorskému kapitánovi stačí jen natáhnout ruku,
Молодому гондорскому военачальнику нужно просто протянуть руку,

život může být krutý k někomu tak mladému?
жизнь может быть так жестока к такому юному?"?

Není sranda říct mladému páru, že budou mít tři děti
Нет ничего забавнее сказать молодой паре, что уних будет трое детей,

Na této škole ctíme tradice a jako mladému učiteli ve zkušební době bych vám doporučil, abyste se jich držel.
Эта школа имеет традиции и свои ценности. И как молодого учителя я призываю вас придерживаться их.

Patří k mým nejoblíbenějším, a rád bych ji věnoval mladému muži, který si myslí,
Это одна из моих любимых… и я посвящаю ее молодому человеку… который считает,

mi vás vezmou, dají nějakému mladému vycházejícímu géniovi.
отдадут тебя какому-нибудь… перспективному… юному гению.

Když se mladému prezidentovi nepodařilo předložit jasný a efektivní program vnitřních reforem, pokusil se vynahradit si domácí neúspěchy na poli mezinárodní politiky.
Не предоставив общественности четкой и эффективной программы внутренних реформ, молодой президент попытался возместить провалы во внутренней политике достижениями в международных делах.

osud mě zavedl ke slečně Abigail Millsové, mladému policejnímu poručíkovi,
судьба свела меня с мисс Эбигейл Миллз, молодым лейтенантом полиции,