ЮНОГО - перевод на Чешском

• mladého
• malého
• mladý
• mladému
• mladých

Примеры использования Юного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Писатель может менять стиль своего письма, чтобы изобразить более юного или хуже образованного человека.
Pisatel může pozměnit svůj styl vyjadřování aby se jevil mladší nebo méně vzdělaný.

А у юного Дейла волшебные руки.
Mladej Dale má magické ruce.

Может, юного ангела.
Možná Teen Angel.

И я не люблю этого юного принца.
nemám ráda toho dětinské prince.

Команды, Дейв и Граф против юного Карла и Тугого Кевина.
Družstva jsou Dave a Hrabě proti Mlaďochu Carlovi a Troubovi Kevinovi.

уведомите этого юного дикаря… Что при принятии награды принято прикрывать свой срам?
upozornit toho mladého divocha, že je zvykem zakrýt si přirození, když přejímá cenu?

Книги представляют собой хронику приключений юного волшебника Гарри Поттера,
Romány zachycují dobrodružství mladého čaroděje, Harryho Pottera,

У Мартина, юного ныряльщика, настолько сильная боль,
Martin, mladý potápěč, má takové bolesti…

Я не хотела обременять юного Себастьяна данной одержимостью,
Nechtěla jsem zatěžovat mladého Sebastiana konkrétní posedlostí,

Почему еретики вроде сеньора Медичи, или юного Нико, или меня, не заболели?
Proč neonemocněli kacíři jako Signor Medici, mladý Nico nebo já sám?

Прошу прощения, но мы с Тедом обещали угостить юного Бенджамина взрослыми напитками.
Omluvte nás, s Tedem jsme mladému Benjaminovi slíbili, že mu najdeme nějaký drink pro dospělé.

или я вздерну юного мастера Флетча на городской площади,
jinak pověsím mladého pana Fletche na náměstí

А почему бы вам со всей дури не зашвырнуть юного Престона… в одну из наших комнат для допросов?
A proč už se náš mladý Preston nenachází ve velkých nesnázích v jedné z našich vyslýchacích místností?

Я хотел бы поблагодарить великого генерала Айра и юного принца Зуко за согласие пообедать.
Chci poděkovat velkému generálu Irohovi a mladému princi Zukovi za to, že přijali pozvání k večeři.

Тот самый штамм, что убил юного Джерри Гранта, спустя 48 часов после вашего визита в НИИ.
Stejného kmene, který zabil mladého Jerryho Granta 48 hodin po vaší návštěvě toho zařízení.

танцует с симпатичным летчиком( представьте юного Фреда Грэнди).
tančí s pohledným pilotem -hraje mladý Fred Grandy.

мы будем выбирать модель майки юного дизайнера завершающую коллекцию.
budeme vybírat konečné tričko od mladého návrháře, abychom zkompletovali kolekci.

быть ребенком… и слишком юного, чтобы быть мужчиной.
byl dítětem. A mladý na to, aby byl mužem.

решительные действия юного стажера спасли жизнь. Он сейчас здесь, в этом зале.
jsem onehdy pozoroval mladého uchazeče, jak činí odvážné rozhodnutí pro záchranu života, a ten sedí přímo támhle.

король Людовик XV предостерегал Пентьевра от этого брака, ссылаясь на стиль жизни юного герцога Шартрского.
Ludvík XV. varoval vévodu z Penthièvre proti tomuto svazku, protože mladý vévoda ze Chartres měl pověst zhýralce.