МОЛОДЫМ - перевод на Чешском

• mladý
• mladě
• mladík
• mládí
• mladým
• mladé
• mladí
• zamlada

Примеры использования Молодым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насколько молодым?
Jak mladého?

Ты умрешь молодым потому что выкуриваешь каждый день по 30 сигарет с 15 лет.
Umřeš mladej, protože od patnácti kouříš třicet cigaret denně.

Потому что ты хочешь оставаться молодым, с блестящей кожей?
Chceš si zachovat mladou, zárivou pokožku?

С молодым человеком?
S mladším chlapem?

Живи быстро, умри молодым. У плохих девочек это хорошо получается.
Žij rychle, umřeš mladá Špatný holky to tak umí.

Если бы я был молодым, я бы тоже разозлился, точно.
Kdybych byl asi mladší, taky bych byl naštvaný. Určitě.

Ты нарядишься молодым Авраамом Линкольном на Хэллоуин?
Půjdeš na Halloween za mladého Abe Lincolna?

Я был молодым и глупым.
Byl jsem mladej a blbej.

Я была зеленым, молодым лейтенантом в военной полиции, озабоченным самоутверждением.
Já jsem byla zelenáč, mladá poručice vojenské policie, odhodlaná předvézt se.

Не умереть молодым, нищим или одиноким.
Neumřít mladej, chudej nebo osamělej.

Когда я был молодым, я был настоящим литературным снобом.
Když jsem byl mlád, Byl jsem celkem literární snob.

Умри молодым, будешь хорошо смотреться мертвым вот
Zemři, mladá, bude z tebe pěkná mrtvola,

Живи быстро, умри молодым и оставь после себя красивый труп.
Žít rychle, umřít mladej. Aby z vás byla fešná mrtvola.

Немногим молодым людям предоставляется такая возможность.
Aguste, moc mladých mužů nedostane takovou příležitost.

Они обеспечили молодым учителям возможность посмотреть на опытных коллег за работой.
Ujistili se, že mladší učitelé dostanou příležitost sledovat starší učitele při práci.

Фернандина является самым молодым из крупных галапагосских островов.
Fernandina je z hlavních ostrovů Galapág nejmladší.

Итак, я проснусь молодым и рьяным, бог знает где.
Takže se probudím ve svém mladším těle, Bůh ví kde.

Вэл была молодым рекламным директором с Манхеттена.
Val byla mladá manažerka v reklamě z Manhattanu.

Сидеть рядом с милым молодым королем на Железном троне.
Sedět vedle mladého, krásného krále, který sedí na železném trůnu.

Вы говорили с молодым врачом?
Mluvil jste s tou mladou lékařkou?