МОЛОДЫМ - перевод на Испанском

• joven
• jóven
• juveniles
• jóvenes
• juvenil

Примеры использования Молодым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что если, когда ты общался с собой молодым в 1987,?
¿Y si cuando interactuaste con tu yo más joven en 1987…?

Я точно буду молодым австралийцем года.
Definitivamente voy a ser El Joven Australiano del Año por esto.

Мой брат умер здесь еще совсем молодым.
Mi hermano murió aquí cuando era muy pequeño.

Не помню когда я чувствовал себя таким молодым.
No recuerdo cuándo me sentí así de joven.

В этом смысле стареющее общество также добавляет обязанностей молодым.
También en ese sentido una sociedad envejecida aumenta las responsabilidades de los jóvenes.

И это зачастую очень сложно понять молодым.
Y usualmente es dificil para los jóvenes entender eso.

И я даже работал в магазине когда был молодым.
Y eso que incluso de joven trabajé en un comercio.

Оставь это молодым.
Déjalo para los jóvenes.

Когда мы были молодыми весь мир тоже был молодым.
Cuando éramos jóvenes, y el mundo era más joven también.

Координаторы предоставляют консультации и рекомендации молодым лицам без жилья.
Ohjaamo ofrece consejo y orientación a jóvenes sin hogar.

Только когда был молодым?
¿Sólo cuando eras más joven?

Кому-то больше нравится быть молодым.
Y para algunas personas, la vida es mejor cuando son más jóvenes.

Я говорил тебе, что Жан-Пьер уехал далеко, когда я был молодым.
Te dije que Jean-Pierre se fue cuando yo era pequeño.

Молодым, краснолицым с засученными рукавами
Joven, cara enrojecida con sus mangas enrolladas,

Я был молодым инспектором, неопытным
Era un detective jóven, tonto e inmaduro,

А я был молодым и впечатлительным именно тогда я впервые почувствовал,
Yo era jóven e impresionable… ahí fue

ЮНИСЕФ продолжил также оказывать поддержку молодым парламентариям и наращивать потенциал молодых журналистов.
El UNICEF también continuó respaldando los parlamentos juveniles y el fomento de la capacidad de los jóvenes periodistas.

Я просто подумал, что тебе будет интересно узнать, что Кортни только что уехала с симпатичным молодым афро-американским парнем.
Solo pensé que querrías saber que Courtney acaba de salir con un apuesto, jóven sujeto Afro-Americano.

Дом" Жен Маман" предоставляет приют беременным женщинам или молодым мамам с грудными детьми.
La Casa" Jóvenes mamás" alberga a mujeres embarazadas o jóvenes mamás con bebés.

Во время революции 1956 года он уже был смелым и энергичным молодым руководителем, что принесло ему всеобщее восхищение и уважение.
Durante la revolución húngara de 1956, ocupó ya con valentía y dinamismo los puestos de dirigencia juvenil que le ganaron el reconocimiento y la admiración de todos.