МОРАЛЬНЫЙ - перевод на Чешском

• morální
• mravní
• morálky
• morálním

Примеры использования Моральный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что они погибли зря, но если мэр Галаван правда сможет… сможет исправить компанию, разве не мой моральный долг,?
Že zemřeli nadarmo, jestli však starosta Galavan opravdu dokáže… Jestli dá Wayne Enterprises dohromady, není moje morální povinnost, abych mu to dovolil?

потому что это идет на его моральный урок.
proto, že jde na jeho morální ponaučení.

я никогда не смогла вручить ему моральный урок когда у меня была его слабым.
nikdy jsem nedokázal předat mu morální ponaučení když jsem ho slabý.

Еще одним последствием является то, что моральный статус Великобритании пострадал наряду со статусом США.
Dalším důsledkem je fakt, že vedle amerického morálního postavení utrpělo i to britské.

Именно этот моральный аспект заставляет тех,
Právě díky tomuto morálnímu aspektu se poskytovatelé péče

Борьба с недоеданием- это не только моральный долг; мы также знаем,
Vymýcení podvýživy není jen etickou povinností; víme také,

Кроме того, высвобождая власть денег, морализирующие последователи тэтчеризма сделали свой вклад в моральный упадок Запада.
Odpoutáním moci peněz navíc thatcherovci navzdory veškerému svému moralizování přispěli k mravnímu úpadku Západu.

Это бы нарастило дипломатический и моральный капитал, доступный дипломатам, поскольку они стремятся ограничить распространение ядерного оружия в мире, где у большего,
To by zvětšilo diplomatický a morální kapitál, který by měli diplomaté k dispozici v úsilí o omezení šíření jaderných zbraní ve světě,

В самом деле, это, возможно, основной моральный долг- относиться к другим так, как бы Вы хотели,
Dost možná jde dokonce o ústřední mravní imperativ- čiň jiným to,

которая охватывает все аспекты детских духовного, моральный, социальное и культурное развитие оснащения их с набором положительных значений,
které zahrnuje všechny aspekty duchovního dětský, morální, sociální a kulturní rozvoj jejich vybavení souborem pozitivních hodnot,

Платон считал, что моральный прогресс это по существу интеллектуальный процесс,
Platón se domníval, že mravní pokrok je v zásadě intelektuální proces,

С помощью такого рода поиска виновному может быть вынесен в моей терминологии" моральный приговор", и именно существование такого" приговора", который заставит общественность глубоко задуматься, необходимо для восстановления демократии.
Na základě podobných odhalení může být nad viníky pronesen- jak to nazývám já-„ morální rozsudek“ a právě takový„ rozsudek“ je s to podnítit ve společnosti hluboké zamyšlení, jež je nezbytnou složkou obnovy demokracie.

Ее моральный авторитет был скомпрометирован за время президентства Буша,
Její mravní autorita byla během Bushových let pošramocena,

ЕС и повысить моральный авторитет Китая.
posílení čínské morální autority.

политический и моральный кризис, который поглощает страну.
politickou a mravní krizi, která zemi pohlcuje.

это будет самый серьезный моральный, интеллектуальный и творческий прыжок,
je to ten největší morální, intelektuální i kreativní pokrok,

В культуре компании часто кроются различные сложные социальные проблемаы, такие как низкий моральный уровень, недостаточная мотивация,
Firemní kultura je nejčastějším zdrojem obtížných lidských problémů jako nízká morálka, nedostatek motivace,

И не смотря на« моральный риск», о котором теперь так часто слышно,
A navzdory„ morálnímu riziku“, o kterém dnes tolik slýcháme

Конечно, часть успеха трансформации ЮАР произошла благодаря чуду: моральный колосс, которым является Нельсон Мандела,
Ovšemže, za část úspěchu jihoafrického přechodu vděčíme zázraku: morálnímu velikánu Nelsonu Mandelovi,

она выглядит легитимной и имеющей моральный авторитет).
je viděna jako legitimní a jako morální autorita).