МОЯ ДОЛЯ - перевод на Чешском

• můj podíl
• svůj díl

Примеры использования Моя доля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так, моя доля 15 процентов.
Takže 15% z mého podílu je 90.

Мне нужна моя доля!
Chci svůj podíl.

Мне нужна моя доля от бизнеса наверху, пожалуйста.
Potřebuju svůj podíl z toho podniku nahoře, prosím.

то где моя доля?
kde je můj kus?

Эй, это моя доля.
Hej, to je můj matroš.

Такова уж моя доля.
Je to moje břímě.

Мне нужна моя доля.
Potřebuju svoji půlku.

И его не волновало, что моя доля в компании стоила раз в 10 больше того.
Nevadilo mu, že můj podíl ve firmě byl tak desetinásobně větší.

В этом конверте моя доля за каждый проданный CD,
V téhle obálce je můj podíl za každé CD,

У меня будет моя доля или все на улице узнают
Budu mít svůj podíl, jinak se všichni dozví,

Я знаю, у кого деньги… и мне нужна моя доля.
Vím, kdo má ty peníze, a chci svůj podíl. Zdá se, že roste každým dnem.

За мою долю того, что он стоит, Я притянул бы его назад за якорь самостоятельно.
Za můj podíl na zisku, ji odtáhnu do Anchorage sám.

Значит, давай мою долю и больше меня не увидишь.
Tak mi dej můj podíl a už mě nikdy neuvidíš.

Он платит мне мою долю.
A on mi zaplatí můj díl.

Может и мою долю заберешь?
A co třeba si vzít můj podíl?

он хотел также и мою долю.
že si vzal můj díl.

Здорово Кто-то хочет выкупить мою долю Машины Времени?
Nechcete někdo koupit můj podíl na stroj času?

Вы можете взять мою долю и поделить ее.
Můžete si vzít můj podíl a rozdělit si ho.

Не забудь оставить мою долю в магазине, окей?
Jen nezapomeň můj podíl uložit sem na účet, jo?

Удвойте мою долю, платите каждый месяц.
Můj podíl bude dvojnásobný, každý měsíc.