Примеры использования Мрака на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
ангелы Его,- чтобы вывести вас из мрака к свету. Он милостив к верующим!
творили благие дела, из мрака к свету.
zbožné skutky konali, z temnot k světlu.ты этих людей, по изволению Господа их, вывел из мрака на свет, на путь Сильного, Славного.
abys vyvedl lidi s dovolením Pána jejich z temnot ke světlu a ke stezce mocného, chvályhodného.чтобы вывести вас из мрака к свету. Поистине, Аллах к вам кроток, милостив!
aby vyvedl vás z temnot na světlo: zajisté Bůh jest k vám laskavým a slitovným!Ἔρεβος,« мрак, тьма»;→ лат. Erebus- в греческой мифологии олицетворение вечного мрака.
Erebos( 2. pád Ereba, latinsky Erebus, řecky Ἔρεβος) je v řecké mytologii bůh věčné Их лица словно покроются клочьями ночного мрака. Они- обитатели Огня, в котором они пребудут вечно.
Proti Bohu pak nebudou mít ochránce žádného a tváře jejich budou jakoby zahaleny kusem noci temné, a to obyvatelé budou ohně a v něm přebývat budou věčně.Совершай намаз с полудня до наступления ночного мрака и читай Коран на рассвете.
Konej modlitbu při sklonku slunce až do setmění nočního a přednášej Korán za jitra,Совершай намаз с полудня до наступления ночного мрака и читай Коран на рассвете.
Zachovávej modlitbu při zapadání slunce až do ztemnění nočního: a( taktéž)И в тот день глухие услышат слова книги, и прозрят из тьмы и мрака глаза слепых.
I uslyší v ten den hluší slova knihy, a z mrákoty a tmy oči slepých prohlédnou.где мы сможем высоко держать голову, и там мы сможем жить свободно без притеснений и мрака.
kde můžeme chodit z hlavou vztyčenou a žít život bez útlaku a ponurosti.Он ведет их из мрака к свету; а неверным покровители лжебоги: они ведут их от света во мрак; они будут преданы огню,
kteří uvěřili a vyvede je z temnot na světlo. Těch pak, kdož neuvěřili, ochránci jsou Tághútové a zavedou je ze světla do temnot: a údělem jich bude oheň,Мы послали Мусу с Нашими знамениями:" Выведи народ твой от мрака к свету и напомни им про дни Аллаха. Поистине, в этом- знамение для всякого терпеливого.
Kdysi poslali jsme Mojžíše se znameními svými, řkouce:„ Vyváděj lid svůj z temnot na světlo a připomínej jim dny Boha:“ V tomť zajisté znamení jsou pro každého, jenž trpělivě vyčkává a jest vděčný.облака и мрака громогласно, и более не говорил,
oblaku a mrákoty, hlasem velikým,Скажи:" Кто спасает вас от мрака суши и моря,
Rci:" Kdo zachraňuje vás z temnot souše a moře,День тьмы и мрака, день облачный и туманный:
Den temnosti a mračna, den oblaku a mrákoty, jako záře jitřní rozprostřená po horách:Мы с Нашими знаменьями послали Мусу:" Ты выведи из мрака к свету твой народ, Напомни им о Днях Аллаха,- Поистине, здесь кроются знамения для тех,
A věru jsme kdysi vyslali Mojžíše se znameními Našimi řkouce mu:" Vyveď lid svůj z temnoty ke světlu a připomínej jim dny Boží!"Он ведет их из мрака к свету; а неверным покровители лжебоги: они ведут их от света во мрак; они будут преданы огню,
dal jim vyjít z temnot ke světlu. Avšak ochráncem těch, kdož neuvěřili, jsou Tághútové, kteří je vyvedou ze světla do temnot- a takoví budou ohně pekelného obyvateliМы посылали Моисея с нашими знамениями:" Выведи народ твой из мрака на свет; напомни ему о днях Бога; потому что в этом знамения для каждого терпеливого, благодарного!".
A věru jsme kdysi vyslali Mojžíše se znameními Našimi řkouce mu:" Vyveď lid svůj z temnoty ke světlu a připomínej jim dny Boží!" A věru jsou v tom znamení pro každého člověka trpělivého a vděčného.вывел ты людей из мрака к свету По изволению их Господа На путь Всесильного и Славного.
abys vyváděl lidi z temnot na světlo, z dovolení Pána jejich a vedl je ke stezce Mocného, Chvályhodného.по изволению Господа их, вывел из мрака на свет, на путь Сильного, Славного.
abys vyváděl lidi z temnot na světlo, z dovolení Pána jejich a vedl je ke stezce Mocného, Chvályhodného.
