МЫ ИЗМЕНИМ - перевод на Чешском

• změníme
• změnit

Примеры использования Мы изменим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто, когда мы ее найдем, мы изменим подход.
Jen, víš, příště, až ji budeme hledat, změníme náš přístup.

Я сказал, что" мы изменим ситуацию.
Řekl jsem, že situaci změním.

Я уверен, если такое случится, мы изменим нашу политику.
Věřím, že můžeme naše rozhodnutí vzít zpět, pokud se něco takového stane.

Давай подумаем, что мы изменим в гостиной.
Promyslíme změny, které uděláme v obýváku.

Я знаю, но что мы изменим?
Já vím, ale co můežeme dělat?

Или ты можешь работать со мной и мы изменим мир к лучшему.
Nebo se mnou můžete pracovat a můžeme svět zlepšit k lepšímu.

Если мы изменим место сгиба,
A pokud změníme umístění přehybů

Но если мы изменим фрагменты рекомбинантной ДНК с липкими концами на тупые,
Ale když změníme přilnavý konec rDNA na tupý, tak… Všichni víme,

И если мы изменим его, если мы изменим нашу формулу счастья
A pokud to změníme, pokud změníme náš vzorec pro štěstí

На что я ответил:"* с ним, тогда мы просто изменим правила".
Já na to:" Na to se vyse*te, změníme prostě pravidla.

я помогу ему, что мы исправим это, мы изменим это.
Že s tím něco uděláme, že to změníme.

Если мы будем работать с ними, если мы изменим эти компании, и как они ведут бизнес, то остальное произойдет автоматически.
Pokud s nimi budeme pracovat a pokud tyto firmy změní způsob jejich podnikání, pak zbytek nastane automaticky.

когда полтергазм был рожден но мы изменим результат и это прогонит этот мерзкий
kdy vznikl poltergasmus, ale pozměníme závěr, vypudíme tak toho ošklivého,

И, я думаю, мы изменим стенд, отделим пищевые ароматы от природных.
Tak si říkám, že bychom přeorganizovali stojan a oddělili vůně jídla od těch přírodních.

Мы изменим данные и отправим их назад в распределитель. А оттуда они пойдут в IMA.
My zmanipulujeme data, pošleme je zpět do skříněk účastníků a odtud poputují zmanipulovaná data na IMA.

Нет, Смит был прав. Как только мы изменим твою внешность, мы уедем из города.
Ne, Smith měl pravdu, jakmile změníš svůj vzhled, vypadneme z města.

нападения не будет, мы изменим будущее, и сделаем еще один шаг вперед к спасению Айрис.
ten útok se nikdy nestane, změníme budoucnost a budeme o krok blíž k záchraně Iris.

позволяют нам двигаться вдоль этой кривой и думать о том, что если мы изменим одно из условий которые мы считали неизменными, как эти изменения повлияют на кривую?
které nám dovolí pohybovat se po této křivce. Zamyslete se, když změníme některou z těchto hodnot, kterou bychom za jiných okolností považovali za neměnnou,

Я не знаю, сможем ли мы ее изменить, но мы должны пробовать.
Nevím, jestli ho můžeme změnit, ale věřím, že to musíme zkusit.

Мы бы изменили жизнь миллионов!
Měli jsme změnit miliony životů!