МЫ ПЕРЕХВАТИЛИ - перевод на Чешском

• zachytili jsme
• jsme zadrželi

Примеры использования Мы перехватили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы перехватили это.
Tohle jsme získali.

Мы перехватили информацию с полицейского сервера?
Taháme informace z policejního serveru. Policejního?

Час назад мы перехватили звонок Сулла.
Před hodinou jsme zaznamenali telefonát.

Мы перехватили автобус на пути в Просветительский Цент ГИДРЫ.
Zastavili jsme autobus, který mířil do nápravného zařízení Hydry.

Мы ее перехватили, привезли в нашу контору
Zastavili jsme jí, vzali do kanclu agentury

Мы перехватили очень тревожное сообщение.
A při tom zachytila velmi znepokojivou zprávu.

Мы перехватили ваш e- mail.
Nabourali jsme váš e-mail.

Когда Охотники узнают, что мы перехватили их средство связи, они его обрубят.
Jestli Lovci zjistí, že ohrožujeme jejich komunikaci, stáhnou se.

Мы перехватили письмо от господ Хопкинсона и сына майору Шарпу.
Zadrželi jsme dopis od pánů Adama Hopkinsona Sons pro majora Sharpea.

Той, которую мы перехватили.
Ten, který jsme odchytili.

Если так, то мы перехватили инициативу.
Jestli ano, tak jsme přebrali iniciativu.

Мы перехватили кардассианский доклад,
Zachytili jsme cardassijské hlášení,

Два часа назад, мы перехватили агента Бута
Před dvěma hodinami jsme zadrželi agenta Bootha

Мы перехватили звонок от Эль Хефе,
Zachytili jsme hovor od El Jefa,

Мы перехватили запрещенные переговоры между ней
Zachytili jsme neautorizovanou komunikaci mezi ní

Два часа назад, мы перехватили звонок между фальшивомонетчиком
Před dvěma hodinami jsme zachytili volání mezi jedním z padělatelů

Шестнадцать минут назад, мы перехватили сигнал тревоги с предположительно заброшенной радарной станции" Северная".
Před 16 minutami jsme zachytili nouzové volání z údajně opuštěné radarové stanice Severnaja.

К счастью, мы перехватили сообщение от матери Шейлы,
Neštěstí, jsme zachytili zprávu od Sheiliny matky,

Экспертиза сравнила почерк Мистера Х с другим материалом из КГБ, что мы перехватили, и там сильное сходство.
Forenzní porovnalo rukopis Pana X s dalším materiálem od KGB, který jsme zachytili, a… je tu výrazná podobnost.

Скажи ему, что мы перехватили его отца во время перевозки, и что он находится в убежище.
Řekněte mu, že jsme během přesunu zadrželi jeho otce a že je zpátky v Pevnosti.