МЫ ПРИВЫКЛИ - перевод на Чешском

• jsme zvyklí
• jsme si zvykli
• jsme uvyklí
• jsme zvyklé

Примеры использования Мы привыкли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы привыкли говорить о таких вещах.
Bavívali jsme se o takových věcech.

Но мы привыкли.
Ale jsme na to zvyklí.

Мы привыкли.
Zvykáme si.

Все, к чему мы привыкли, исчезло.
Všechno, co známe, je pryč.

Он не дает делать нам делать то, к чему мы привыкли.
Zakázal nám dělat všechno tak, jak jsme byli zvyklí.

Мы здесь, мы Клэр, мы привыкли к этому!
Jsme tady, volíme Claire, zvykejte si na to!

Сейчас мы привыкли к нашим собственным персонам, и мы привыкли к нашей собственной зоне комфорта,
Všichni jsme na své osobnosti zvyklí, a jsme zvyklí na své komfortní zóny,

Как мы привыкли в течение некоторого времени, Apple предлагает нам бесплатную загрузку
Jak jsme zvyklí na nějakou dobu, Apple nám nabízí zdarma stáhnout

За исключением масштаба данной помощи, это звучит как стандартные стабилизационные программы МВФ- программы, которые мы привыкли видеть( и критиковать)
Kromě velikosti balíku by se taková pomoc nijak nelišila od standardního reformního programu MMF- takového, jaký jsme si zvykli vídat( a kritizovat)

Как мы привыкли каждую осень, Apple запускает новый Ios
Jak jsme zvyklí každý podzim, jablko spustí nový iOS

Иллюзия денег имеет место, потому что мы привыкли к тому, что экономическая стоимость почти всегда обрамлена в денежную форму.
Peněžní iluze vzniká proto, že jsme uvyklí na to, že ekonomické hodnoty jsou téměř vždy rámcovány prostřednictvím peněz.

Как мы привыкли, Apple запускает новые операционные системы каждый год
Jak jsme zvyklí, Apple každý rok uvádí nové operační systémy

Так я смогу обеспечить нам с Роуз такую жизнь, к которой мы привыкли.
Abych se mohla postarat o Rose a o sebe. Abychom mohli žít tak, jak jsme zvyklé.

Мы привыкли видеть вещи с определенной точки зрения
Jsme zvyklí vídat věci z určitého hlediska

Мы привыкли объявлять их делом рук сумасшедших
Jsme zvyklí prohlašovat je za dílo šílenců

В то время как на его поверхности, что это всего лишь структурные изменения," по требованию" турниров совсем иной, чем мы привыкли видеть.
Zatímco na jeho povrchu je to jen strukturální změny," na vyžádání" turnajích jsou naprosto odlišná od toho, co jsme zvyklí vídat.

Но я надеюсь, что мы еще долго будем на лыжах- мы просто привыкли кататься по колено в снегу.
Ale i tak si myslím, že budeme lyžovat ještě dlouho. Jenom prostě teď jsme zvyklí lyžovat až po kolena v prašanu.

Мы привыкли к мысли о всемирном сотрудничестве в таких областях,
Zvykli jsme si přemýšlet o světové spolupráci v oblastech,

Такая тенденция предлагает низкокачественную замену той высококачественной рыбе, к которой мы когда-то привыкли, и неизбежно приведет нас к ловле планктона, в особенности медуз.
Tento trend poskytuje málo kvalitní náhražky za vysoce kvalitní ryby, na něž jsme byli kdysi zvyklí, a neúprosně nás v budoucnu dovede až k chytání planktonu, zejména medúz.

Он теснее, чем мы привыкли, но нельзя вечно жить у Бри.
Že teďka to bude trošku těsnější, než jsme byli zvyklí, ale nemůžeme věčně bydlet u Bree.