МЫ РАССКАЗАЛИ - перевод на Чешском

• řekli jsme
• vyprávěli

Примеры использования Мы рассказали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А медсестра рассказала нам… а мы рассказали Акселю.
A učitelka to řekla nám… a my to řekli Axlovi.

Мы рассказали им о хороших вещах, которые мы делаем по миру, особенных вещах.
Řekli jsme jim, jaké dobré věci děláme po celém světě. Konkrétní věci.

Мы рассказали ей о тебе, и она жаждет познакомится с тобой. Здорово?
To je dobře, takže my jsme jí o tobě vyprávěli a ona tě chce vážně poznat?

Что ж, раз мы рассказали нашему человеку о том откуда тебя должны освободить,
No, jakmile jsme řekli našemu Malému Dipovi, kde vás propustíme,

Э" не хочет, чтобы мы рассказали правду про Эли,
A" nechce, aby jsme řekli pravdu o Ali

Итак, мы рассказали консулу Беркусу о инопланетном полевом реакторе
Tak jsme řekli Konzulu Burkusovi o mimozemském reaktoru pole

Послушайте, мы рассказали вам все, что мы знаем, так же,
Podívejte, řekly jsme vám všechno, co víme, stejně

И когда мы рассказали Фуллеру, что собираемся проверить эту комнату завтра,
A když jsme Fullerovi řekli, že budeme zítra prohledávat ten pokoj,

Хотите, чтобы мы рассказали больному мальчишке,
Chcete, abychom řekli nemocnému dospívajícímu chlapci,

Если бы мы рассказали о Тенях, они ударили бы открыто мы не успели бы приготовиться
Kdyby jsme Stíny odhalili, byli by udeřili dříve

Если бы мы вам рассказали, что Эрик сбежал,
Kdybychom vám řekli, že Eric utekl,

Мы рассказали тебе все о Давиде, потому
Ukázali jsme ti všechno z Davidové minulosti,

мне кажется было бы гораздо проще если бы мы рассказали всем, что у тебя рак?
by nebylo jednodušší, kdybychom všem řekli, že máš rakovinu?

мне хотелось бы, чтобы мы рассказали об этом девченкам.
chci, abychom to řekli holkám.

бы быть благодарным за всех родственниках, о которых мы рассказали тебе?
jsme ti o nějakých příbuzných vůbec řekli.

Мы рассказали им о том, что мы могли бы им предложить
Řekli jsme jim, co můžeme nabídnout,

Мы рассказываем это детям, мы слышим это по телевизору и читаем в книгах.
Učíme to naše děti, slyšíme to v televizi čteme o tom v románech.

Мы все рассказываем истории.
Všichni vyprávíme příběhy.

Ладно, но сначала мы расскажем твоей матери о том, кто она.
Dobře, ale nejdřív tvé matce řekneme, kdo to je.

Что мы рассказываем о газовой атаке?
Tomu, co říkáme o plynovém útoku?