МЫ СЕМЬЯ - перевод на Чешском

• jsme rodina
• přece rodina

Примеры использования Мы семья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы семья, и в семье важно разговаривать,
Jsme rodina a je důležitý,

Мы семья, Джосс, так
Jsme rodina, Joss, tak pokud si o tom chceš promluvit,

а просто потому что мы семья.
Nejen kvůli penězům, ale proto, že jsme rodina.

не все хорошо между нами… но мы семья.
věci mezi námi nebyly nejlepší… ale jsme rodina.

Просто помогла ему увидеть то, что что мы кому угодно надерем задницы и что мы семья.
Viděl díky mě to, co jste chtěl vy aby viděl, že jsme skupina správňáckých právníků a že jsme rodina.

я босс твоего босса. А потому, что мы семья, Мартин.
jsem šéf tvého šéfa, ale proto, že jsme rodina, Martine.

потому что мы семья.
bylo proto, že jsme rodina.

даже порой крадем друг у друга, но это все потому, что мы семья.
někdy se i navzájem okrást… ale to je proto, že jsme rodina.

я скажу вам, что… мы семья.
a já vám říkám, že my jsme rodina.

А у меня там двое ведут себя так, будто мы семья только потому, что мы родственники.
U mě jsou dva lidi, kteří se chovají, jako by byli moje rodina, jen proto, že jsme příbuzní.

Мы- семья супергероев, которые помогут спасти мир.
Jsme rodina superhrdinů, která pomáhá zachránit svět.

Мы- семья, несмотря на то, что мы даже не пара.
Jsme rodina, i když ty a já nejsme pár.

Мы- семья, все мы..
Jsme rodina, my všichni.

Потому что мы- семья.
Protože jsme rodina.

Мы- семья, и мы с этим справимся.
Jsme rodina a zvládneme to.

Мы- семья То что течет в наших венах уникально.
Jsme rodina, ale to, co proudí v našich žilách, je unikátní.

Мы- семья, знаешь, а в семье заботятся друг о друге.
Jsme rodina, víš? A rodina se o sebe stará.

Именно так. Мы- семья!
Přesně tak, jsme rodina!

Мы- семья. Мы оберегаем друг друга.
Jsme rodina a navzájem se chráníme.

Именно, мы- семья.
Ano, jsme rodina.