МЫ СОЖАЛЕЕМ - перевод на Чешском

• je nám líto
• omlouváme se
• litujeme
• mrzí nás

Примеры использования Мы сожалеем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы сожалеем, что были вынуждены пойти на крайние меры.
Litujeme, že jsme se nechali dotlačit k tak zoufalému činu.

Мы сожалеем, что вы оказались вовлечены.
Litujeme, že jste do toho byli zataženi.

Мы сожалеем об отце Мерка.
Jen nás mrzí to s Mercovo tátou.

Мы сожалеем.
To nás mrzí.

Мы сожалеем о том, что сделали.
Je nám moc líto, co jsme způsobily.

Мы сожалеем вашей потере, мэм.
Upřímnou soustrast, madam.

Мы сожалеем, Трейси.
Je nám to líto Tracy.

И снова, мы сожалеем о проекторе.
Ještě jednou, moc se omlouváme za ten projektor.

Мы сожалеем?
Nelitujeme toho?

Мы сожалеем.
Nás to mrzí.

Мы сожалеем.
Mrzí nás to.

Сценаристы сказали:- мы сожалеем.
Všichni scénáristi říkali" je nám to líto.

Поскольку мы действуем, давайте не станем злом, о котором мы сожалеем.
Abychom se našimi činy sami nestali zlem, které odsuzujeme.

Мы сожалеем, мужики, но шар просто взлетел в воздух
Je nám líto, ten balón prostě vzlétl, chlapík zazpíval písničku

Мы сожалеем, что заставили коммандера Чакотэй помогать нам,
Litujeme, že jsme přinutili velitele Chakotaye,

Мы сожалеем о вашей утрате, мисс Мид,
Je nám líto vaší ztráty, slečno Meadová,

Как кто-то из подростковой группы воздержания узнает о том, что мы сожалеем о том, что сделали, если мы им не скажем?
Jak někdo v ,skupině dospívajících abstinentů" bude vědět že litujeme toho co jsme udělali když jim to neřeknem?

Мы сожалеем, доктор Траск…
Je nám líto, dr. Trasku,

В последние дни многие приходили и говорили:" Мы сожалеем вашей утрате".
Během posledních dní za mnou přišlo hodně z vás a řekli:" Je nám líto vaší ztráty.".

У нас у всех есть моменты, о которых мы сожалеем и люди, которые подвели нас..
Všichni máme momenty, kterých litujeme a lidi, kteří nás podrazili.