МЫ СОЖАЛЕЕМ - перевод на Английском

• we regret
• we deplore
• we are sorry
• we are disappointed
• we lament
• we're sorry

Примеры использования Мы сожалеем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сожалеем о прекращении действия моратория на строительство поселений.
We regret the termination of the moratorium on settlement construction.

Мы сожалеем по поводу неисправности на одном из….
We are sorry because of an error on….

Поскольку мы действуем, давайте не станем злом, о котором мы сожалеем.
As we act let us not become the evil that we deplore.

Мы сожалеем о вашей потере, но это- открытое расследование.
We're sorry for your loss, but this is an open investigation.

Мы сожалеем о том, что это не консенсусный текст.
We regret that it is not a consensus text.

Мы сожалеем о проблемах в последнем ночном обновлении….
We are sorry for the last night's troubles….

Мы сожалеем, Трейси.
We're sorry, Traci.

Мы сожалеем, что этого не произошло в этом году.
We regret that this could not take place this year.

Здравствуйте, мы сожалеем, что вы столкнулись с проблемами при лечении вашей собаки от блох.
Hello, we are sorry that you are having problems treating your dog for fleas.

Мы сожалеем, Тед.
We're sorry, Ted.

Мы сожалеем, что политика блокады против Кубы остается без изменений.
We regret that the blockade policy against Cuba remains unchanged.

Мы сожалеем о проблемах в последнем ночном обновлении игры.
We are sorry for the last night's troubles with the game update.

Мы сожалеем о вашей потере, мэм.
We're sorry for your loss, ma'am.

Мы сожалеем о том, что это решение было принято.
We regret that it was taken.

Мы сожалеем о том, что покушение было совершено в Хабаше Эфиопия.
We are sorry that the attempt took place in Habasha Ethiopia.

Мы сожалеем об этом.
We're sorry about that.

Мы сожалеем, что оно было принято.
We regret that it was taken.

Мы сожалеем, что этого не удалось сделать.
We are sorry that it could not be done.

Послушайте, мы сожалеем о вашей потере.
Look, we're sorry for your loss.

Мы сожалеем, что кредитные карты не принимаются.
We regret that credit cards are not accepted.