МЫ УВАЖАЕМ - перевод на Чешском

• respektujeme
• vážíme si
• ctíme

Примеры использования Мы уважаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы уважаем ваше судейство в этом деле,
Respektujeme vás názor v této záležitosti

Мы, как общество, предложили ряд мандатов которые объявляют, что мы уважаем права других.
My jako společnost určujeme soubor pravidel, ve kterém prohlašuje, že respektujeme práva druhých.

и о том, как сильно мы уважаем женщин, а потом мы отправились спать в 10 вечера.
jak moc respektujeme ženy a pak jsme šli všichni spát v 10:00.

мы любим друг друга и мы уважаем друг друга и мы хотим быть вместе до конца наших жизней.
se milujeme a navzájem respektujeme, a chceme být spolu až do smrti.

босс Джои, которого мы уважаем и восхищаемся, его не волнуют сложившиеся у нас обстоятельства.
Bosse Joea, kterého respektujeme a obdivujeme, nebudou zajímat tyhle okolnosti.

Мы уважаем Стюарта Алсопа, и хотим скорее дать ему компьютер, чтобы он рассказал о нем читателям.
Stewarta Alsopa si vážíme a chceme mu jeden poslat, aby o něm mohl říct svým odběratelům.

Чтобы показать, как мы уважаем столь огромное могущество мы пачками поставляем на небеса свежие души!
Abychom mu ukázali, jak si ceníme tolika moci, posíláme mu do nebe… stále čerstvé duše!

Чтобы вы знали: мы уважаем работу, проделанную вами с целью помочь нашему бизнесу
Vězte, že respektuju vaši práci a to, co děláte pro město a náš obchod,

нам нужно расхваливать его" подвиги", словно мы уважаем его.
musíme o jeho činech mluvit jako bychom ho obdivovali.

Люди из моей сферы знают о ваших семейных делах, и мы это уважаем.
Že lidi v mojí branži vědí, co vaše rodina dělá a taky to respektujou.

Ты очень закрытый человек, и мы уважаем это, но я уже несколько раз слышал
Jsi velmi soukromá osoba a to respektujeme, nicméně se mi Booth, Dr. Saroyanová

хотим чтобы вы знали, что мы уважаем всех живых существ,
abyste věděli, že respektujeme všechny živé bytosti

очень уместную в сегодняшней ситуации:« Руководствуясь терпимостью в личной жизни, мы уважаем закон в жизни общественной;
vyjádřil příhodnou myšlenku:,, Vedeni tolerancí v soukromém životě respektujeme rovněž zákon v životě veřejném;

Мы уважали вашу личную жизнь.
Respektovali jsme vaše soukromí.

Мы уважали тебя.
Respektovali jsme tě.

Мы уважали их личное пространство.
Chtěla jsem respektovat jejich soukromí.

И мы уважали себя; и мы уважали наших противников.
A ctili jsme sebe i své protihráče.

Нет, он уважал нашу личную жизнь а мы уважали его.
Ne, respektoval naše soukromí. My jsme respektovali jeho.

Нас уважают.
Respektují nás.

А вы нас уважаете?
A co respekt k nám?