НАБЛЮДАЙТЕ - перевод на Чешском

• sledujte
• pozorujte

Примеры использования Наблюдайте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наблюдайте за кубиками.
Hlídejte kostky.

Отправляйтесь в Киоск Хамелеона и наблюдайте будет ли он там.
Běž do recepce Chameleon Tours a sleduj, jestli nepůjde tam nebo ven.

Так что вы, двое, присаживайтесь и наблюдайте.
Takže se oba posaďte, a dívejte se.

Если вам надо наблюдать, так идите и наблюдайте!
Jestli máš co pozorovat, Cindy, tak to jdi pozorovat.

Просто наблюдайте.
Jen to sledujte.

Ладно, наблюдайте.
Dobře, pozoruj.

Дельта 7 и 8, наблюдайте за воротами.
Delta 7 a 8, hlídejte bránu.

Граждане Земли, возрадуйтесь и наблюдайте!
Občané Země, radujte se a dívejte'!

Если вы собираетесь пересмотреть сериал, не следите за ходом событий, наблюдайте за людьми на заднем плане, они стараются выглядеть естественной частью событий.
Pokud někdy uvidíte znovu televizní seriál, nesledujte hlavní děj, sledujte lidi, kteří pracují v pozadí se světelnými tabulemi.

Наблюдайте и докладывайте о продаже алкоголя несовершеннолетним,
Sledujte a hlaste podávání alkoholu mladistvým a/

Наблюдайте за собою. Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;
Šetřte se. Zhřešil-li by pak proti tobě bratr tvůj, potresci ho, a bude-liť toho želeti, odpusť mu.

Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией;
Prohlédajíce k tomu bedlivě, aby někdo neodpadl od milosti Boží,

Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились,
Hleďtež sebe, abychom neztratili toho, o čemž jsme pracovali,

С интересом наблюдайте, что они будут делать в ближайшие несколько месяцев,
Sledujte se zájmem, co udělají v příštích několika měsících,

Ассистируйте, наблюдайте, брюзжите о старых добрых временах,
Můžete mi asistovat, přihlížet, plkat o starých dobrých časech,

Люди со всего мира будут состязаться, наблюдайте и голосуйте в интернете в реальном времени!
Lidé z celého světa budou soutěžit, dívat se a online hlasovat v reálném čase!

И ты и сыны твои с тобою наблюдайте священство ваше во всем, что принадлежит жертвеннику и что внутри за завесою,
Ty pak a synové tvoji s tebou ostříhati budete kněžství svého při všech věcech přináležejících k oltáři,

Наблюдайте за людьми, животными,
Podívejte se na lidi, zvířata,

Но нужно наблюдать за ним до операции.
Ale před operací ho musíme monitorovat.

И мы будем наблюдать через окно за снежинками.
A budeme koukat z oken na vločky.