НАДЕЖДУ - перевод на Чешском

• naději
• doufat
• příslib
• nadeji
• naděje
• nadějí

Примеры использования Надежду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три барельефа представляют три богословских добродетели: веру, надежду и любовь.
Tři reliéfy zastupují tři křesťanské ctnosti Víru, Naději a Lásku.

Надежду нелегко обрести,
Naděje se těžko hledá,

Надежду на возрождение.
Šanci na našem znovuzrození.

Потерять надежду на любовь и ласку?
Bez naděje na lásku nebo laskavý dotek?

И мы потеряем надежду на спасение нашего мира от Дагда Мор.
Pak přijdeme o šanci zachránit tento svět před Dagda Morem.

Локк теряет надежду и решает кончить жизнь самоубийством.
Charles se postupně propadá do beznaděje a je rozhodnut ukončit život sebevraždou.

Надежду любить и быть любимой,
Toužím po lásce a společnosti,

И надежду на светлое будущее.
A víra v lepší budoucnost.

но я развею твою надежду.
zklamu tvou důvěru.

Иначе люди потеряют надежду.
Jinak lidé ztratí víru.

Потеряю прошлое родийцев и слабую надежду на их будущее.
Ztratím celou rhodianskou minulost a i tu nejmenší šanci na jejich budoucnost.

Ѕоэтому, если будущее чего-нибудь значит- это символизирует надежду!
Protože pokud budoucnost za něco stojí, tak jedině za naději.

Дай мне надежду.
Dej mi důvod k naději.

Он сказал, приведи отца или потеряешь надежду.
Říkal, ať přivedete taťku, nebo přijdete o naději.

Того, кто может дать ей надежду на лучшее будущее.
Někoho, kdo ji dá víru v lepší budoucnost.

женщин и детей надежду на достойное существование.
žen a dětí šanci na více než jen obživu.

Вселяет надежду.
Důvod k naději.

пытаясь дать нам надежду.
nám dal důvod k naději.

Как ты думаешь, может Трэвис выжить, потеряв эту надежду?
Myslíš, že Travis přežije, když o naději přijde?

Слушай, нельзя терять надежду, ок?
Poslouchej, nemůžeš stratit víru, dobře?