НАДЗИРАТЕЛЯ - перевод на Чешском

• kurátora
• dozorce
• ředitele
• probačního
• bachaře
• vedoucího

Примеры использования Надзирателя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно предупредить надзирателя.
Musím to říct správci.

Отказывается подчиняться приказу надзирателя.
Odmítá uposlechnout rozkaz nadřízeného.

Зам. надзирателя?
Zástupce ředitele věznice?

Он выломал дверь, оглушил надзирателя, и сбежал.
Vyrazil dveře, omráčil stráž a zmizel.

Я ударила надзирателя за то, что, я думала, вы собирались предложить несколько минут назад.
Uhodila jsem dozorce on chtěl to, co jsem myslela, že chcete i vy.

Если бы я захотел убить надзирателя, то вы нашли бы его в чулане для швабр,
Protože kdybych chtěl zabít bachaře, našli byste ho v přístěnku na košťata,

убив при этом надзирателя и жандарма.
zabil při tom dozorce a četníka.

Желание жить хорошим человеком. Именно оно удержало твой кулак, когда ты должен был ударить надзирателя Кима.
Tvoje silná vůle žít zastavila tvoji pěst před udeřením dozorce Kima.

я знаю надзирателя в тюрьме, и он провел выборочную проверку.
tam znám jejich správce a on dnes namátkově zkontroloval její celu.

Хорошо. Тогда я заявлюсь в офис надзирателя в качестве бывшего зека, который пытается вернуться на путь истинный.
Dobře, a já se pak objevím v kanceláři prokurátora jako bývalý podvodník snažící se zůstat stranou zločinu.

в которой ехали жена надзирателя и ее мать.
pak utekl v autě s ředitelovou manželkou a matkou.

пчелы- надзирателя, и пчелы- разведчика.
dělnice, vyčkávající včely a průzkumníci.

деньги или моча для твоего надзирателя, я буду с тобой тоже.
moč pro tvého kurátora, budu tady.

какая-нибудь душка из трейлерного парка увидит тебя по телику и вам разрешат свидания раз в два месяца в присутствии надзирателя по имени Текс!
budeš mít manželskou návštěvu každý druhý měsíc, pokaždé v přítomnosti dozorce jménem Tex!

я убедил надзирателя позволять им использовать его офис один раз в месяц чтобы те решали проблемы
přesvědčil jsem ředitele, aby je nechal ve své kanceláři jednou za měsíc vyřešit spory gangů o samotě

составленном рукою Иеиела писца и Маасеи надзирателя, под предводительством Ханании, одного из главных сановников царских.
jakž vyčteni byli od Jehiele kanclíře, a Maaseiáše úředníka, uvedené pod správu Chananiášovi knížeti královskému.

Я могу быть надзирателем, а ты заключенным.
Můžu být dozorce a ty můj vězeň.

Надзиратель сказал нам, что вы не очень разговорчивы.
Dozorce nám říkal, že moc nemluvíte.

Любой свободный надзиратель подойдите к внешним воротам для передачи заключенных.
Jakýkoliv dostupný dozorce se dostaví k vnější bráně.

Это надзиратель Тиг.
Tady dozorce Teague.