НАЙТИ РЕШЕНИЕ - перевод на Чешском

• najít řešení
• nalézt řešení
• k nalezení řešení
• při hledání řešení

Примеры использования Найти решение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На этом самолете лишь один человек способный найти решение и ставлю свою жизнь,
Je tu jen jediný člověk schopný najít řešení a já dám krk za to,

бедные страны мира могут встретиться в одном месте, чтобы найти решение глобальному кризису голода.
nejchudší země světa shromáždí, aby se pokusily najít řešení globální hladové krize.

мы должны положиться на себя и найти решение ужасных проблем,
my musíme spoléhat sami na sebe a najít řešení k těm strašlivým problémům,

я могу найти решение.
dokážu najít řešení.

Апреля 2009 года мировые лидеры снова встретятся в Лондоне, чтобы найти решение финансового и экономического кризиса столь же ужасного,
Druhého dubna 2009 nejvyšší světoví představitelé znovu zamíří do Londýna, aby našli řešení finanční a hospodářské krize, která je stejně strašlivá

Один из клиентов Вернера попросил его найти решение, делающее возможным печатать на пластике.
Jeden z jeho zákazníků Vernera požádal, aby pro něj našel způsob, kterým by se dalo potisknout plast.

смогли бы найти решение?
myslíte, že byste našel řešení?

имеющих дело со строительством,- найти решение по размещению всех этих людей.
se kterým se ve stavebnictví potýkají, je najít řešení, jak ubytovat tyto lidi.

Греция может найти решение через восстановление нормальных рыночных объемов кредитования.
že Řecko se k řešení může dopracovat obnovením běžného tržního úvěrování.

сделаем их дикими, мы сможем найти решение.
divoce je promícháme,- dostaneme řešení.

помочь еврозоне найти решение.
pomohly Eurozóně najít řešení.

США пытаются найти решение проблем для каждой стороны, Китай неторопливо рассматривает политические проблемы
snaží se na každou část nalézt řešení, Čína přistupuje k politickým problémům beze spěchu, jako k vleklému procesu,

параметры этого конфликта и неспособность найти решение, кажется, никогда не менялись.
přece se zdá, že rysy tohoto konfliktu ani neschopnost najít řešení se nemění.

пытаясь найти решение.
pobíhám a zkouším najít řešení.

Грузии необходимо найти решение проблемы ВПЛ через восстановление инфраструктуры, предоставление жилищных
Úkolem pro Gruzii je najít řešení problému vnitřních uprchlíků prostřednictvím obnovy infrastruktury,

что время на то, чтобы найти решение кипрской проблемы, истекает. Талат назначил президентские
podtrhuje skutečnost, že k nalezení řešení kyperského problému se krátí čas. Talat stanovil

Но я всегда находил решение, посмотрим.
Ale vždy se mi povedlo najít řešení. Uvidíme.

Хэнк нашел решение твоей косметической проблемы.
Hank mi řekl, že našel řešení na ten kosmetický problém.

Освобождение того долга позволило бы эти страны найти решения без американского вмешательства.
Zmírnění této zadluženosti by umožnilo těmto zemím najít řešení bez amerického zásahu.

Но я нашел решение нашей проблемы.
Ale já našel řešení na náš problém.