НАПРАВЛЕННЫХ НА - перевод на Чешском

• zaměřených na
• zaměřené na
• zaměřená na

Примеры использования Направленных на на Русском языке и их переводы на Чешский язык

также финансирование пилотных проектов, направленных на минимизацию потерь
financovat pilotní projekty zaměřené na minimalizaci ztrát

совещаний и других мероприятий, направленных на построение конструктивного диалога с бизнес- сообществом.
jiných akcích zaměřených na budování konstruktivního dialogu s obchodní komunita.

программ по борьбе с ВИЧ/ СПИД, а также программ, направленных на защиту окружающей среды и биологического разнообразия.
programy ve vztahu k HIV/AIDS a programy zaměřené na ochranu životního prostředí a druhové pestrosti.

разработке новых методов лечения, направленных на усиление иммунного ответа организма при опухолевых
vývojem nových léčebných postupů zaměřených na posílení imunitní reakce u nádorových

недавно сообщил о планах создания экономических реформ направленных на восстановление роста населения.
uvolnila politiku jednoho dítěte a odhalila plány hospodářských reforem zaměřených na oživení růstu.

Дигидрокодеин был разработан после интенсивных исследований, проводимых в Центральной Америке в 1895- 1915 годах, направленных на поиск эффективных противокашлевых средств, особенно для уменьшения распространения таких заболеваний,
Dihydrokodein byl vyvinut během intenzivního mezinárodního výzkumu zaměřeného na nalezení účinnějších léků proti kašli, a to zejména za účelem snížení přenosu tuberkulózy, černého kašle,

он заявил об отказе Китая от риторики и действий, направленных на дестабилизацию Северо-Восточной Азии.
vyjádřil odmítavý postoj Číny vůči rétorice a krokům zaměřeným na destabilizaci regionu severovýchodní Asie.

развивающиеся экономики Азии могут эффективно способствовать подъему мирового спроса посредством скоординированных усилий, направленных на стимулирование внутреннего потребления,
mohly efektivně přispět pouze rozvíjející se a rozvojové ekonomiky v Asii, a to prostřednictvím koordinovaného úsilí zaměřeného na zvýšení domácí spotřeby,

также от медицинских исследований, направленных на уменьшение количества болезней,
z lékařského výzkumu, který se zaměřoval na potlačování nemocí spíš

Новое правительство, наряду с дальнейшим проведением приватизации, предприняло множество политических мер, направленных на улучшение функционирования рынка:
Kromě pokračující privatizace nová vláda iniciovala celou řadu kroků, zaměřených na zkvalitnění fungování trhu:

также различных рекламных материалов, направленных на презентацию деятельности Словацкого киноинститута
v neposlední řadě různých propagačních materiálů zaměřených na prezentaci vlastních aktivit instituce,

электоральные меньшинства получают в распоряжение все более широкий набор все более мощных средств для организации движений, направленных на паралич правительства
dnes mají volební menšiny k dispozici stále více stále silnějších nástrojů k tomu, aby mohly organizovat hnutí zaměřená na ochromení vlád svých zemí,

в Центральной Азии, направленных на свержение правительств
střední Asií, které se zaměřily na svržení vlád

Это прожектор, направленный на артиста, который помогает Вам сфокусироваться.
Je to právě bodové světlo zaměřené na umělce, jež pomáhá se na něj soustředit.

Динамические аэробные упражнения, направленные на улучшение физического состояния
Dynamická aerobní aktivita zaměřená na získání kondice

Проводить регулярные рекламные мероприятия, направленные на информирование и повышение осведомленности об энергоэффективности зданий.
Provádět pravidelné propagační aktivity zaměřené na informování a zvyšování povědomí o energetické účinnosti budov.

Инновационное партнерство, направленное на снижение затрат может еще больше снизить эти затраты.
Inovativní partnerství zaměřená na snižování nákladů mohou tuto zátěž ještě více zmírnit.

Мы пытаемся разработать простой интерфейс который направлен на непрофессионального пользователя.
Snažíme se vyvinout jednodušší rozhraní zaměřené na opravdové laiky.

Хемниц приветствовали нас с ограничением скорости 30 км, и толпы, направленные на концерт.
Chemnitz nás přivítal s rychlostním limitem 30 km a davy zaměřených na koncert.

Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы?
Nebo je nezbytná soudobá Jaltská konference, zaměřená na překreslení politických hranic Evropy?