НАСТОЯТЕЛЬ - перевод на Чешском

• převor
• strážče
• opat
• velmistře
• představený
• děkan
• duchovním správcem

Примеры использования Настоятель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоятель не любит, когда мы поносим книгу.
Strážce nemá rád, když zneuctíváme Knihu.

Настоятель, это невозможно.
Strážce, to není možné.

Настоятель Джонс.
Farářka Jonesová.

Настоятель, это канцлер Гейнсборо.
Strážce, prosím. Kancléřka Gainsborough.

Настоятель, нет! Я невиновна!
Strážce ne, jsem nevinná!

Новый настоятель сюда назначен не был.
Noví majitelé nebyli vůbec vpouštěni dovnitř.

Теперешний настоятель там- отец Томаш.
Nynějším farářem je Tomáš Caha.

Настоятель будет доволен.
Strážce bude nesmírně potěšený.

Настоятель мертв.
Opat je mrtvý.

Настоятель Энтони.
Převore Anthony.

Настоятель, могу я сказать вам кое-что?
Převore, mohu si s vámi promluvit o samotě?

Настоятель слишком беден,
Převorství je příliš chudé

Но как быть, если Настоятель сам отвернулся от нее?
Ale co dělat, když se k ní otočil zády i samotný Strážce?

Настоятель, это чудесно.
Převore, to je úžasné.

Настоятель Филип, это бунт!
Převoře Philipe, vypukl tam asi nepokoj!

Настоятель Филип, очевидно, что были приняты неверные решения.
Je to jasné, převore Philipe. Padla špatná rozhodnutí.

Но у него есть настоятель.
Ale má záznam.

Вы новый настоятель.
Jste novým převorem.

Куматэцу уже настоятель.
Kumatetsu je stávajícím velmistrem.

Мы не можем работать зимой, настоятель.
V zimě se pracovat nedá, převore.