НАСТОЯЩЕМУ - перевод на Чешском

• skutečnému
• opravdovému
• pravému
• přítomnost
• současné
• skutečný
• skutečné
• skutečného
• opravdový
• pravý
• opravdového
• opravdové
• pravého

Примеры использования Настоящему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За то, что припиявился к настоящему ученому.
Na to, abych se přidal ke skutečnému vědci.

Настоящему значит.
Opravdový doktor.

Настоящему Морту.
Skutečného Morta.

Настоящему Макферсону это бы очень понравилось.
Skutečný Macpherson by si tohle opravdu užil.

Я просто открыл дверь и позволил настоящему тебе выйти.
Jen jsem otevřel dveře a pustil jsem tvé skutečné já.

Вам лучше показаться настоящему врачу.
Musíte jít k opravdovému doktorovi.

Она наша ниточка к настоящему кроту.
Je naším pojítkem ke skutečnému špehovi.

Почему бы вам ни позволить настоящему артисту показать,
Proč nenecháte skutečného artistu, aby vám ukázal,

Настоящему Северу.
Pravý sever.

Арест Бранча дал настоящему убийце возможность передохнуть
Skutečný vrah využil Branchovo zatčení jako příležitost pro pauzu

Этот билет должен достаться настоящему фанату.
Navíc by ten lístek měl získat opravdový fanoušek.

Ты хочешь что-нибудь мне сказать… Скажи это моему настоящему доктору. Доктору Ив Сак.
Jestli mi něco chcete, řekněte to mé skutečné doktorce, Evě Sak.

Мы должны показать ее настоящему врачу.
Musíme ji vzít k opravdovému lékaři.

Я могу случайно позвонить настоящему доктору, понимаешь?
Mohl bych omylem zavolat opravdového doktora, víte?

Настоящему Богу нужна настоящая любовь.
Pravý Bůh, potřebuje pravou lásku.

Настоящему Иуде хотя бы хватило совести покончить с собой после предательства Иисуса Христа.
Skutečný Jidáš měl odvahu vzít spáchal sebevraždu poté, co zradu Ježíše.

Не относится к настоящему Нельсону!
Na rozdíl od skutečného Nelsona!

Да, Шону… твоему настоящему сыну.
Jo Sean… Tvůj opravdový syn.

Теряем Пакера- теряем ключ к настоящему убийце.
Pokud ztratíme Packera, ztratíme klíč k opravdovému vrahovi.

Потому что настоящему бойцу ничего больше не нужно.
Protože pravý bojovník nic nepotřebuje.