НАТКНУТЬСЯ - перевод на Чешском

• narazit
• našla
• narazíme
• klopýtnout
• narazím

Примеры использования Наткнуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорас Биндлер мог наткнуться на что-то совершенно неожиданное,
Horace Bindler mohl narazit na něco docela neočekávaného,

занимаясь этим, я могу наткнуться на несколько деталей, которые кто-то не досмотрел.
bych při vyšetřování mohl klopýtnout o pár věcí, které možná někdo přehlédl.

Я постоянно боялся наткнуться на Пепе или Лупо
Pořád jsem se bál, že narazím na Lupa, či Pepeho

потом" случайно" наткнуться на Генри и Дилан
pak náhodou narazit na Henryho s Dylan

Когда я вышла прогуляться сегодня ночью, Я надеялась наткнуться на тебя.
Když jsem se dnes večer šla projít, tak trochu jsem doufala, že na tebe narazím.

какое вы собрали, невозможно просто наткнуться, если вы понимаете о чем я.
na které jste nemohla jenom tak narazit, jestli mě chápete.

Ладно, тогда стоит узнать, где он остановился и" случайно" наткнуться на него и" случайно" завязать разговор о 9- 9.
Dobře, můžeme zjistit, kde bydlí, narazíme na něj a náhodou se začneme bavit o 99.

мистер Пимблетт наткнуться на племя инуитов
pan Pimblett narazil na kmen Inuitů

И будь честен- разве ты не захотел бы наткнуться на видео где он бежит по улице голый и вопит.
A upřímně, nebyl bys rád, kdybys našel video, kde běhá po ulici nahý a křičí.

Ты не можешь просто копаться в земле и наткнуться на богатое месторождение Rock' em Sock' em Robots.
Nekopeš si jen tak v zemi a náhodou narazíš na zlatou žílu jménem" Člověče.

если ты хочешь наткнуться на что-то, в чем не знал надобности,
chceme narazit na něco, o čem jsme ani nevěděli,

возможность случайно наткнуться на нее.
že na ně náhodou narazíme.

Он не мог просто наткнутся на это.
Nemohl na to jen tak narazit.

А мы наткнулись на эксперта по Алькатрасу?
Naše mapa je k ničemu a my narazíme na experta na Alcatraz?

Должно быть, наткнулся на оружие.
Musel narazit na těchto zbraní.

А если наткнемся на Джорджа, не подтрунивай над ним из-за его поражения.
A jestli narazíme na George, nedobírej si ho kvůli jeho prohře.

Ты, должно быть, наткнулся на ее логово.
Musel jste narazit na její doupě.

Но от этих лучше избавиться, прежде чем наткнемся на следующий патруль.
Radši bysme se jich měli zbavit dřív, než narazíme na další alianční hlídku.

Любой, на кого наткнемся.
Kdokoliv, na koho narazíme.

Потому что днем мы, скорее всего, на кого-нибудь наткнемся.
Ve dne je pravděpodobnější, že tam na někoho narazíme.