НАШЕЛСЯ - перевод на Чешском

• našel jsem
• je

Примеры использования Нашелся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашелся свидетель, я бы хотел поговорить с вами завтра.
Máme svědka, takže s vámi zítra budu potřebovat mluvit.

Борн нашелся.
Bourne se objevil.

И сотовый нашелся.
A její mobil máme taky.

Угадай, кто нашелся?
Hádej, kdo se objevil?

Оди нашелся.
To je Odie.

В последний момент нашелся жертвователь.
V poslední chvíli se objevil mecenáš.

По крайней мере, один нашелся.
Alespoň jeden se našel.

После боя король Лун объявил, что его сын нашелся.
Po smrti Saula se králem stal jeho syn Iš-bošet.

Шутник нашелся.
Ty jsi vtipálek.

Похоже Джереми нашелся.
Jeremy už asi není pohřešovaný.

Жених Лизин нашелся?
Ženich Lizy už se našel?

Для этих двух ученых нашелся еще один настолько странный
Pro tyto dva vědce, je ještě jiná odpověď,

Неудивительно, что в такой моторизированой стране нужный мотор нашелся за пару минут, так что я закатал рукава, и отправился перекусить.
Samozřejmě v tak" motorizované" zemi' byl nový motor nalezen během několika minut- tak jsem si vyhrnul rukávy' a šel na oběd.'.

Нашелся свидетель, который утверждает,
Objevil se svědek, který mi řekl,

пропадал и нашелся. И начали веселиться.
byl zahynul, a nalezen jest. I počali veseli býti..

пропадал и нашелся.
zahynul byl, a nalezen jest.

что Адриан нашелся, Скиннер уехал.
že Adriana našli, tak Skinner odešel.

пропадал и нашелся.
byl zahynul, a nalezen jest.

Однако в то же время все были крайне счастливы, что нашелся кто-то, кого можно было обвинить в неуспешном завершении конференции.
Současně je však naplňovalo radostí, že našli někoho, na koho by se dal nezdar konference svést.

Полиция поторопилась, мужа приговорили к 12 годам тюрьмы, а потом нашелся настоящий убийца.
Policie udělala předčasný závěr, manžel byl usvědčen a strávil 12 let ve vězení, než se našel opravdový vrah.